1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
¿Qué tal un crucero por el Caribe?
www. Casino Dragón Real. com

2
00:00:16,808 --> 00:00:17,808
Yo canto.

3
00:00:17,935 --> 00:00:19,482
¿Por qué cantas?

4
00:00:19,770 --> 00:00:23,775
Bueno, porque,
um, tengo la oportunidad de experimentar

5
00:00:24,066 --> 00:00:25,066
muchos sentimientos.

6
00:00:25,234 --> 00:00:26,234
Es realmente muy divertido.

7
00:00:26,443 --> 00:00:27,865
llegas a sentir
todo tipo de cosas

8
00:00:28,153 --> 00:00:31,123
que difícilmente podrías encontrar si
fuiste a fiestas todo el año

9
00:00:31,406 --> 00:00:33,784
redondo y lo hice con
todos los que alguna vez quisiste

10
00:00:34,076 --> 00:00:36,387
porque puedes sentir cosas
que están en tu imaginación

11
00:00:36,411 --> 00:00:37,537
y otro fin de la verdad.

12
00:00:37,829 --> 00:00:41,379
por eso me gusta la musica
porque está creado a partir de

13
00:00:41,667 --> 00:00:44,841
y mientras esta sucediendo
crea sentimientos.

14
00:00:45,128 --> 00:00:46,128
¿Qué podría sentir si

15
00:00:46,380 --> 00:00:47,677
¿Asistió a su concierto esta noche?

16
00:00:47,965 --> 00:00:50,138
me gustarias
tener ganas de estar de pie

17
00:00:50,425 --> 00:00:52,105
y saltar arriba y abajo
al compás de la música

18
00:00:52,219 --> 00:00:55,189
y sudar y
solo sigue la música.

19
00:00:55,472 --> 00:00:56,472
Simplemente hazlo.

20
00:00:56,723 --> 00:00:58,123
Como, rock y
El rollo es muy rítmico.

21
00:00:58,308 --> 00:00:58,934
De eso se trata.

22
00:00:59,226 --> 00:01:01,729
Ya sabes, es 1,2, 3, 4.

23
00:01:02,020 --> 00:01:03,863
Sí, pensaste que tenías

24
00:01:04,147 --> 00:01:07,242
encontraste un buen
chica, alguien que amaría

25
00:01:07,526 --> 00:01:08,903
ti y darte el mundo.

26
00:01:09,194 --> 00:01:11,788
Entonces descubres, cariño, que
has sido mal utilizado.

27
00:01:12,072 --> 00:01:13,289
Mírame, cariño.

28
00:01:13,574 --> 00:01:14,666
Haré lo que tú elijas.

29
00:01:14,950 --> 00:01:18,204
Quiero que, bueno,
cuéntaselo todo a mamá.

30
00:01:18,495 --> 00:01:19,587
Sí, díselo a mamá.

31
00:01:19,871 --> 00:01:21,088
¿Qué necesitas?

32
00:01:21,373 --> 00:01:23,125
Dile a tu mamá, nena.

33
00:01:23,417 --> 00:01:24,134
¿Lo que quieras?

34
00:01:24,418 --> 00:01:25,590
Dile a tu mamá, nena.

35
00:01:25,877 --> 00:01:26,877
¿Qué necesitas?

36
00:01:27,045 --> 00:01:28,217
¿Qué deseas?

37
00:01:28,505 --> 00:01:29,677
¿Qué necesitas?

38
00:01:29,965 --> 00:01:32,093
¿Qué deseas?

39
00:01:32,384 --> 00:01:35,012
Haré que todo esté bien.

40
00:01:35,304 --> 00:01:37,398
Te lo diré.

41
00:01:37,681 --> 00:01:41,811
Cuando te sientes solo... y yo
Creo que todo el mundo lo hace, ahora,

42
00:01:42,102 --> 00:01:44,946
porque por una cuestión de
De hecho, todo el mundo lo hace...

43
00:01:45,230 --> 00:01:46,652
Te diré lo que necesitas, cariño.

44
00:01:46,940 --> 00:01:48,751
Cuando obtienes esos extraños
pensamientos en tu cabeza,

45
00:01:48,775 --> 00:01:50,175
no sabes donde
vinieron de,

46
00:01:50,235 --> 00:01:52,035
hombre, tienes esos
pequeña y extraña rareza

47
00:01:52,112 --> 00:01:53,112
eso te está pasando a ti.

48
00:01:53,155 --> 00:01:54,372
No sabes cuáles son.

49
00:01:54,656 --> 00:01:56,750
Te diré lo que necesitas.

50
00:01:57,034 --> 00:01:59,503
Necesitas un dulce amante
mamá, bebé.

51
00:01:59,786 --> 00:02:02,414
Cariño, un hablador dulce.
mamá, nena, tú

52
00:02:02,706 --> 00:02:05,550
sabes, alguien que te escuche,
alguien que te quiera, alguien

53
00:02:05,834 --> 00:02:09,714
para abrazarte, alguien a quien necesitar
tú, alguien que te use,

54
00:02:10,005 --> 00:02:13,225
alguien que te quiera, alguien
que te necesita, alguien

55
00:02:13,508 --> 00:02:14,851
para abrazarte.

56
00:02:15,135 --> 00:02:19,686
Necesitas una mamá, mamá, mamá,
nena, una mamá, mamá, mamá, mamá.

57
00:02:19,973 --> 00:02:23,147
Sí, mamá, mamá, mamá, mamá mamá.

58
00:02:23,435 --> 00:02:25,654
Cuéntale todo a mamá.

59
00:02:25,937 --> 00:02:28,656
Cuéntale todo a mamá.

60
00:02:28,940 --> 00:02:30,157
¿Qué necesitas?

61
00:02:30,442 --> 00:02:31,614
¿Qué deseas?

62
00:02:31,902 --> 00:02:37,580
Todo lo que puedo hacer,
cualquier cosa que pueda hacer,

63
00:02:37,866 --> 00:02:41,086
Seré tu mamá, nena,
Sí, tu mamá, nena,

64
00:02:41,370 --> 00:02:47,468
<i>oh, mamá, nena, oh, mamá, nena,
oh, mamá, nena, oh, mamá, nena.</i>

65
00:02:47,751 --> 00:02:48,991
Haré que todo esté bien.

66
00:03:13,568 --> 00:03:15,570
Querida familia, logré

67
00:03:15,862 --> 00:03:21,414
para pasar mi 27 cumpleaños
sin sentirlo realmente.

68
00:03:21,702 --> 00:03:22,782
Oh, es un juego tan divertido.

69
00:03:25,497 --> 00:03:28,376
Hace dos años, no
Incluso quiero serlo.

70
00:03:28,667 --> 00:03:30,010
No, eso no es cierto.

71
00:03:30,293 --> 00:03:32,546
He estado mirando a mi alrededor
y he notado algo.

72
00:03:32,838 --> 00:03:35,808
Después de alcanzar cierto nivel
de talento... y bastantes

73
00:03:36,091 --> 00:03:38,185
tienes ese talento...
El factor decisivo

74
00:03:38,468 --> 00:03:42,564
es ambición o, como yo lo veo,
cuánto necesitas realmente,

75
00:03:42,848 --> 00:03:47,695
necesito ser amado y necesitar
estar orgulloso de ti mismo.

76
00:03:47,978 --> 00:03:50,026
Y supongo que eso es
qué es la ambición.

77
00:03:50,313 --> 00:03:53,658
No todo es depravado
búsqueda de posición o dinero.

78
00:03:53,942 --> 00:03:58,493
Tal vez sea por amor,
Mucho amor, ja, Janice.

79
00:04:10,125 --> 00:04:12,048
Port Arthur, para mucha gente,

80
00:04:12,335 --> 00:04:15,384
fue realmente bueno
ciudad para crecer.

81
00:04:15,672 --> 00:04:17,094
Nunca lo pensé.

82
00:04:17,382 --> 00:04:21,228
Janice nunca pensó
entonces, y ella no pudo

83
00:04:21,511 --> 00:04:27,314
descubrir cómo hacer
ella misma como todos los demás,

84
00:04:27,601 --> 00:04:28,601
gracias a Dios.

85
00:04:35,400 --> 00:04:37,198
Nuestros padres,
no estoy exactamente seguro

86
00:04:37,486 --> 00:04:39,363
cómo realmente
se conocieron, pero comenzaron

87
00:04:39,654 --> 00:04:42,999
saliendo después de que mamá se había ido
ir a la universidad y volver

88
00:04:43,283 --> 00:04:45,331
y empezó a trabajar.

89
00:04:45,619 --> 00:04:48,748
papá era mecánico
ingeniero, pero el

90
00:04:49,039 --> 00:04:51,212
pudo conseguir un trabajo
porque en ese momento,

91
00:04:51,500 --> 00:04:54,595
tanta gente
estaban lejos peleando.

92
00:04:54,878 --> 00:04:56,438
Entonces consiguió un trabajo en
Texaco, y se quedó

93
00:04:56,630 --> 00:04:58,177
allí toda su vida laboral.

94
00:04:58,465 --> 00:05:02,186
Y llegó a casa del trabajo.
un día y le dijo a mamá,

95
00:05:02,469 --> 00:05:06,190
hagamos algo
para la posteridad.

96
00:05:06,473 --> 00:05:14,473
entonces esa es janis
Naciendo en 1943.

97
00:05:16,525 --> 00:05:23,534
entonces esa es janis
Naciendo en 1943.

98
00:05:23,824 --> 00:05:26,703
Ella se unió al coro,

99
00:05:26,993 --> 00:05:31,339
y la patearon
fuera del coro.

100
00:05:31,623 --> 00:05:35,469
Ella no seguiría instrucciones
y me dijeron, estás fuera.

101
00:05:44,761 --> 00:05:46,388
Como la mayoría de las mujeres, Janis

102
00:05:46,680 --> 00:05:49,479
quería ser hermosa
y curvilínea y delgada

103
00:05:49,766 --> 00:05:53,646
como las fotos que
vio en las revistas.

104
00:05:53,937 --> 00:05:59,285
Y ella se vio a sí misma, ya sabes,
ganar peso y engordar.

105
00:05:59,568 --> 00:06:01,787
Su piel estalló
y sus rasgos

106
00:06:02,070 --> 00:06:05,165
¿No estaban tan bien, hermosas?
cosa femenina que nosotros

107
00:06:05,448 --> 00:06:06,495
ver fotos por todas partes.

108
00:06:10,453 --> 00:06:12,672
Y entonces ella tuvo
preguntas sobre ella misma,

109
00:06:12,956 --> 00:06:13,956
ya sabes, deseabilidad.

110
00:06:27,470 --> 00:06:29,768
Ella exigió ser diferente.

111
00:06:30,056 --> 00:06:32,400
Ya sabes, nuestros padres tenían
nos dio permiso para hacerlo

112
00:06:32,684 --> 00:06:37,110
y luego no eran conscientes de lo que
sucedería si lo hicieras.

113
00:06:37,397 --> 00:06:42,449
Janis fue la primera en
nuestra familia para descubrirlo,

114
00:06:42,736 --> 00:06:46,616
que si estuvieras balanceando el
barco, puede que llames la atención.

115
00:06:46,907 --> 00:06:48,955
Y ella sacudió el barco
tan a menudo como pudo.

116
00:06:49,242 --> 00:06:50,322
A ella le gustaba balancear el barco.

117
00:06:53,872 --> 00:06:55,215
El mundo estaba cambiando,

118
00:06:55,498 --> 00:06:58,843
y creo que el de Janis
interpretación de lo que es ser

119
00:06:59,127 --> 00:07:03,633
bueno se incluyeron cosas que
mucha gente en el sur

120
00:07:03,924 --> 00:07:05,676
aún no estábamos listos para incluir.

121
00:07:05,967 --> 00:07:09,392
Ella dijo, creo que la inmigración
es lo correcto.

122
00:07:09,679 --> 00:07:13,900
Bueno, nuestra ciudad natal tenía
un capítulo activo del KKK.

123
00:07:14,184 --> 00:07:17,233
y que paso
¿Fue acosada?

124
00:07:17,520 --> 00:07:19,568
por algunos chicos de su clase.

125
00:07:19,856 --> 00:07:20,982
Le arrojaron monedas de un centavo.

126
00:07:21,274 --> 00:07:25,745
La llamaron por su nombre,
y ella se convirtió en un objetivo

127
00:07:26,029 --> 00:07:27,656
por los ultimos tres
años de secundaria.

128
00:07:33,995 --> 00:07:36,999
ella empezó a vestirse
diferente, usando mocasines

129
00:07:37,290 --> 00:07:39,167
sin calcetines y faldas ajustadas.

130
00:07:39,459 --> 00:07:43,305
Su cabello se estaba volviendo
más, como, beatnik,

131
00:07:43,588 --> 00:07:46,967
y todavía había un
aspecto de su sexualidad

132
00:07:47,258 --> 00:07:49,727
y su personalidad
eso estaba en desacuerdo.

133
00:07:50,011 --> 00:07:50,637
¿A dónde va?

134
00:07:50,929 --> 00:07:51,929
¿Qué hace ella?

135
00:07:54,599 --> 00:07:56,818
Ella estaba empujando el
límites y mujeres

136
00:07:57,102 --> 00:07:58,399
Se suponía que no debíamos decir palabrotas.

137
00:07:58,687 --> 00:08:00,485
Y las mujeres eran
se supone que es recatado

138
00:08:00,772 --> 00:08:05,323
y no saber que nada
existía debajo de su cintura.

139
00:08:05,610 --> 00:08:09,660
Y la conocí en la escuela secundaria,
y ella no se iría.

140
00:08:09,948 --> 00:08:13,168
ella siempre nos estaba llamando
arriba, uno de nosotros o el otro,

141
00:08:13,451 --> 00:08:15,124
y decir, ¿cuáles son?
¿Qué vas a hacer esta noche?

142
00:08:15,412 --> 00:08:16,412
¿A dónde vamos?

143
00:08:19,165 --> 00:08:20,587
Ella era un gran problema.

144
00:08:20,875 --> 00:08:25,426
Fuimos a Luisiana y
ella comenzaría peleas que

145
00:08:25,714 --> 00:08:28,092
no queríamos empezar
porque los cajunes

146
00:08:28,383 --> 00:08:29,976
Eran conocidos, buenos luchadores.

147
00:08:30,260 --> 00:08:33,389
Pero a ella le encantó,
Simplemente jugando a la chica mala.

148
00:08:33,680 --> 00:08:34,977
Ella no era una mala chica.

149
00:08:35,265 --> 00:08:38,360
Quiero decir, ella simplemente
Le gustaba provocar a los hombres.

150
00:08:38,643 --> 00:08:43,149
Ya sabes, lo negaríamos
todo conocimiento de ella

151
00:08:43,440 --> 00:08:45,818
y apenas escapar
con nuestras vidas.

152
00:08:46,109 --> 00:08:48,362
Eso la hizo real
Es peligroso llevarlo a un bar.

153
00:08:56,870 --> 00:09:00,500
Quiero decir, ella era divertida, así que
La llevó a la playa con nosotros.

154
00:09:00,790 --> 00:09:04,340
Ella tomó prestados algunos discos
que eran oscuros.

155
00:09:04,627 --> 00:09:06,880
Uno de ellos era un
disco de Odetta.

156
00:09:12,844 --> 00:09:16,815
De repente, ella irrumpió en
una imitación perfecta de Odetta

157
00:09:17,098 --> 00:09:19,977
en el expediente, y
todo el mundo era simplemente

158
00:09:20,268 --> 00:09:25,991
aturdido... este pequeño,
chico problemático, ya sabes,

159
00:09:26,274 --> 00:09:29,244
Podría cantar tan bien.

160
00:09:59,599 --> 00:10:02,273
este particular
noche Janis dijo,

161
00:10:02,560 --> 00:10:04,938
vamos a ver esto
maravilloso austin

162
00:10:05,230 --> 00:10:08,154
siempre estás hablando.

163
00:10:08,441 --> 00:10:12,662
Así que nos detuvimos en
cinco y media de la mañana,

164
00:10:12,946 --> 00:10:16,496
y se podía escuchar música.

165
00:10:16,783 --> 00:10:18,160
Y no era música grabada.

166
00:10:18,451 --> 00:10:20,124
Era música en vivo.

167
00:10:20,411 --> 00:10:22,209
Y Janis me agarró
brazo, y ella dijo:

168
00:10:22,497 --> 00:10:24,420
Jack, me voy
que te guste aquí.

169
00:10:34,008 --> 00:10:35,134
Por accidente descubrí

170
00:10:35,426 --> 00:10:37,520
Tenía una voz increíblemente alta.

171
00:10:37,804 --> 00:10:39,764
Entonces comencé a cantar blues
porque eso siempre fue

172
00:10:39,973 --> 00:10:44,649
lo que me gustaba y, ya sabes,
Me metí en una banda de bluegrass

173
00:10:44,936 --> 00:10:48,440
Tocaba música campesina en
Austin, Texas, cerveza gratis.

174
00:10:48,731 --> 00:10:51,234
Solía cantar en folk
clubes sólo por una tontería.

175
00:10:54,070 --> 00:10:56,539
nos llamamos a nosotros mismos
los chicos de Waller Creek,

176
00:10:56,823 --> 00:11:02,080
y al instante janis
se convirtió en uno de los chicos.

177
00:11:07,083 --> 00:11:12,385
La gente simplemente se quedó mirando
con la boca abierta y ella

178
00:11:12,672 --> 00:11:15,266
nunca fue aceptado, realmente,
excepto por la comunidad folklórica.

179
00:11:18,344 --> 00:11:23,271
Al crecer, sus compañeros eligieron
sobre ella y la acosaron.

180
00:11:23,558 --> 00:11:24,878
Y para cuando
ella llegó a Austin,

181
00:11:25,101 --> 00:11:28,776
y cuando supe
ella, ella ya había estado

182
00:11:29,063 --> 00:11:32,158
profundamente herido una y otra vez.

183
00:11:32,442 --> 00:11:34,285
Y así en Austin,
fue de la misma manera.

184
00:11:38,656 --> 00:11:43,127
Cada año, el
fraternidades realizaron un concurso,

185
00:11:43,411 --> 00:11:46,381
y la gente podría nominar
alguien que sea el hombre más feo.

186
00:11:46,664 --> 00:11:53,513
Y alguien nominó a Janis, y
Todos estos idiotas votaron por ella.

187
00:11:53,796 --> 00:12:00,600
Y la aplastó,
Lo más triste que he visto en mi vida.

188
00:12:00,887 --> 00:12:02,935
Ya sabes, realmente lo fue.

189
00:12:06,809 --> 00:12:10,313
Hasta ese punto, yo
Nunca he visto llorar a Janis.

190
00:12:10,605 --> 00:12:15,907
Janis tuvo una muy dura
exterior, pero realmente la atrapó.

191
00:12:16,194 --> 00:12:18,617
La puso mal.

192
00:12:18,905 --> 00:12:22,079
Y dije, Janis, ellos
no significa nada para ti.

193
00:12:22,367 --> 00:12:26,417
Ellos son... ellos no son
Incluso en tu clase.

194
00:12:26,704 --> 00:12:28,957
Se volvió cada vez más
más difícil de encajar

195
00:12:29,249 --> 00:12:36,258
en un grupo de enojados, enojados
hombres a los que les gustaba meterse con ella.

196
00:12:36,547 --> 00:12:39,050
A pesar de que ella corría con
un grupo apretado de amigos que

197
00:12:39,342 --> 00:12:42,516
Nos gustaban los libros y
ideas, ella necesitaba

198
00:12:42,804 --> 00:12:44,124
salir a donde
la gente estaba

199
00:12:44,389 --> 00:12:47,313
que escribió esos libros,
donde estaba la gente

200
00:12:47,600 --> 00:12:49,193
que cantaba esas canciones.

201
00:12:49,477 --> 00:12:50,194
¿A dónde va?

202
00:12:50,478 --> 00:12:51,478
¿Qué hace ella?

203
00:13:04,742 --> 00:13:06,494
San Francisco.

204
00:13:06,786 --> 00:13:08,555
Tendría que ser sobre
63 o algo así.

205
00:13:08,579 --> 00:13:12,209
Ya no podía soportar a Texas,
y me fui a california

206
00:13:12,500 --> 00:13:13,752
porque es mucho más libre.

207
00:13:14,043 --> 00:13:16,671
puedes hacer lo que quieras
que hacer y nadie te molesta.

208
00:13:16,963 --> 00:13:20,684
15.000 san
Los franciscanos protestan contra la segregación

209
00:13:20,967 --> 00:13:23,345
en Birmingham, negro
y ciudadanos blancos

210
00:13:23,636 --> 00:13:26,685
marchando en unidad por
Igualdad en San Francisco.

211
00:13:29,642 --> 00:13:32,942
Solíamos pasar el rato todos en
un bar llamado el Anxious Asp

212
00:13:33,229 --> 00:13:34,469
en Green Street en North Beach.

213
00:13:37,442 --> 00:13:39,570
fuimos a una fiesta
noche, y, ya sabes,

214
00:13:39,861 --> 00:13:42,080
con un poco de vino y
un poco de, ya sabes,

215
00:13:42,363 --> 00:13:44,661
lo que sea, nosotros tipo
de ponernos a hablar.

216
00:13:44,949 --> 00:13:47,828
Y dos semanas después,
ella se mudó conmigo.

217
00:13:51,539 --> 00:13:53,758
A veces íbamos
Hasta Monterrey,

218
00:13:54,042 --> 00:13:55,760
y ella cantaría
en los hootenannies.

219
00:13:56,044 --> 00:13:59,844
Y ella ganaría entradas para
llegar a la arena principal.

220
00:14:00,131 --> 00:14:04,682
Una vez fuimos allí y
estaba Bob Dylan, su ídolo.

221
00:14:04,969 --> 00:14:09,520
Y ella se acerca a él, y ella
dijo, oh, Bob, simplemente te amo.

222
00:14:09,807 --> 00:14:11,287
Sabes, voy a
ser famoso algún día.

223
00:14:11,559 --> 00:14:14,062
Él dijo, sí, estamos
todos seran famosos

224
00:14:14,354 --> 00:14:15,981
nunca lo olvidaré
eso, ¿sabes?

225
00:14:19,025 --> 00:14:21,869
Definitivamente sintió la tristeza.

226
00:14:22,153 --> 00:14:24,576
Bessie Smith y todos
los cantantes de blues,

227
00:14:24,864 --> 00:14:26,662
ella amaba a esa gente.

228
00:14:26,949 --> 00:14:30,249
Y creo que ella emuló
ellos en el sentido de querer

229
00:14:30,536 --> 00:14:32,538
para ser como ellos, tu
saber, tener el dolor,

230
00:14:32,830 --> 00:14:34,430
y supongo que eso es
por qué bebía como ella

231
00:14:34,707 --> 00:14:36,380
hizo y tomó drogas
porque eso es

232
00:14:36,667 --> 00:14:38,340
todo parte de la imagen completa.

233
00:14:42,799 --> 00:14:46,349
Ella definitivamente necesitaba gente.
para decirle lo genial que era,

234
00:14:46,636 --> 00:14:51,062
y ella necesitaba eso
acariciando todo el tiempo.

235
00:14:51,349 --> 00:14:53,943
No creo que ella estuviera con
chicas para sorprender a la gente.

236
00:14:54,227 --> 00:14:55,788
creo que ella estaba con
chicas porque eso es

237
00:14:55,812 --> 00:14:58,281
lo que sentía en ese momento.

238
00:14:58,564 --> 00:15:00,862
Y creo que ella era
totalmente en un conflicto

239
00:15:01,150 --> 00:15:03,869
todo el tiempo con
ella misma, constantemente,

240
00:15:04,153 --> 00:15:07,123
y ella estaba infeliz.

241
00:15:07,407 --> 00:15:09,125
ella era bastante
infeliz y creo

242
00:15:09,409 --> 00:15:14,085
en el escenario la hizo sentir
que ella era alguien, que ella

243
00:15:14,372 --> 00:15:15,840
tenía algo que ofrecer.

244
00:15:16,124 --> 00:15:18,843
Y dije, solo pienso esto
no está funcionando para los dos.

245
00:15:19,127 --> 00:15:21,527
Sabes, quieres irte
y hacer cosas con otras personas,

246
00:15:21,796 --> 00:15:25,517
y no soy fuerte
suficiente para manejar eso.

247
00:15:25,800 --> 00:15:28,349
ella consiguió con esto
compañero inglés,

248
00:15:28,636 --> 00:15:30,809
y les gustaba disparar
arriba y cosas así.

249
00:15:31,097 --> 00:15:32,474
Y ese nunca fue mi estilo.

250
00:15:32,765 --> 00:15:35,644
Sabes, yo nunca
podría entrar en eso.

251
00:15:35,935 --> 00:15:38,905
Janis estaba en el norte.
playa, y ella

252
00:15:39,188 --> 00:15:40,906
desarrolló un
relación intensa

253
00:15:41,190 --> 00:15:42,658
con Pedro de Blanc.

254
00:15:42,942 --> 00:15:46,071
Entonces Janis empezó a tomar metadrina.

255
00:15:46,362 --> 00:15:48,205
Janis me dijo que
ellos estaban viviendo

256
00:15:48,489 --> 00:15:51,117
en ese edificio
detrás del porro de Tommy

257
00:15:51,409 --> 00:15:53,628
y no tenía un
palo de mueble.

258
00:15:53,911 --> 00:15:55,959
Y Peter estaba sentado
allí durante horas y horas

259
00:15:56,247 --> 00:15:58,407
lanzar una superbola contra
la pared y atraparla.

260
00:16:01,043 --> 00:16:05,139
Y ella era piel y huesos.

261
00:16:05,423 --> 00:16:09,223
Ella usó, usó en exceso, perdió peso,

262
00:16:09,510 --> 00:16:14,391
se puso tan nerviosa que ella
grupo de amigos celebró una fiesta,

263
00:16:14,682 --> 00:16:17,026
y pasaron el
sombrero para conseguir suficiente dinero

264
00:16:17,310 --> 00:16:20,234
ponerla en un galgo
autobús y enviarla de regreso a casa.

265
00:16:31,574 --> 00:16:34,168
Ella y Peter decidieron
que ambos necesitaban

266
00:16:34,452 --> 00:16:37,581
para limpiar sus vidas
e irían a sus lugares de origen

267
00:16:37,872 --> 00:16:39,433
y recuperar sus vidas
juntos, y luego

268
00:16:39,457 --> 00:16:40,925
reunirse y casarse.

269
00:16:51,427 --> 00:16:54,146
Querido Peter, bueno, ya estoy en casa.

270
00:16:54,430 --> 00:16:57,149
Tengo tu foto en el
escritorio donde hago mis tareas,

271
00:16:57,433 --> 00:17:00,277
y todos en la familia
Lo he visto al menos tres veces.

272
00:17:00,561 --> 00:17:02,939
Todos coinciden en que eres guapo.

273
00:17:03,231 --> 00:17:05,233
Realmente te amo.

274
00:17:05,525 --> 00:17:07,325
Al intentar encontrar una
apariencia de un patrón

275
00:17:07,527 --> 00:17:11,452
en mi vida, encuentro que me he ido
sale con gran vigor cada vez

276
00:17:11,739 --> 00:17:14,117
y se puso muy jodido.

277
00:17:14,408 --> 00:17:17,287
Todo lo que hice fue ser salvaje,
bebía constantemente,

278
00:17:17,578 --> 00:17:19,455
jodió gente, cantó.

279
00:17:19,747 --> 00:17:21,920
Entonces San Francisco, amable
de querer encontrar un viejo

280
00:17:22,208 --> 00:17:23,960
hombre y ser feliz, pero no lo hice.

281
00:17:24,252 --> 00:17:25,932
Acabo de encontrar a Linda y
se convirtió en un fanático de la metanfetamina.

282
00:17:29,799 --> 00:17:33,645
Jesús, maldito Cristo, quiero
ser feliz tan jodidamente malo.

283
00:17:45,314 --> 00:17:48,659
Llegó a casa a la una
Punto y conoció a la familia.

284
00:17:48,943 --> 00:17:53,949
y le preguntó a nuestro padre formalmente
por su mano en matrimonio.

285
00:17:54,240 --> 00:17:56,242
Bueno, ahora es sábado.

286
00:17:56,534 --> 00:17:59,003
y tu carta no llegó.

287
00:17:59,287 --> 00:18:01,289
Entonces estoy muy triste y
deprimido por la casa,

288
00:18:01,581 --> 00:18:03,629
y la madre está preocupada.

289
00:18:03,916 --> 00:18:05,338
Bebé, ¿qué está pasando?

290
00:18:05,626 --> 00:18:09,221
Realmente podrías estar sufriendo
yo, y, diablos, no podría decirlo.

291
00:18:09,505 --> 00:18:11,178
¿Sigo <i>yo</i> feliz?

292
00:18:11,465 --> 00:18:14,514
¿Todavía te tengo?

293
00:18:14,802 --> 00:18:16,122
ella estaba avergonzada
que el no estaba

294
00:18:16,220 --> 00:18:17,580
va a aparecer
después de que ella le había dicho

295
00:18:17,638 --> 00:18:20,437
su mamá y su papá que él era.

296
00:18:20,725 --> 00:18:23,945
Evidentemente vivía con un
mujer de la que había quedado embarazada.

297
00:18:24,228 --> 00:18:27,277
Y Janis sólo descubrió que
cuando ella lo llamó,

298
00:18:27,565 --> 00:18:29,045
y esta mujer
contestó el teléfono.

299
00:18:36,699 --> 00:18:38,292
¿alguna vez vas?
¿Volver a Port Arthur?

300
00:18:38,576 --> 00:18:39,919
Regresé una vez.

301
00:18:40,202 --> 00:18:43,547
Es... es un fastidio, y
No voy a volver otra vez.

302
00:18:43,831 --> 00:18:46,505
No, no es bueno.

303
00:18:46,792 --> 00:18:50,717
Chet me pidió que viniera
y ver su nueva banda,

304
00:18:51,005 --> 00:18:55,681
y fue entonces cuando escuché que Big
Hermano estaba audicionando mujeres.

305
00:18:55,968 --> 00:18:58,767
Entonces fui a su casa y le dije:
ya sabes, me voy a casa.

306
00:18:59,055 --> 00:19:01,149
puedo preguntar sobre
Janis, si quieres.

307
00:19:01,432 --> 00:19:03,651
Y ella se enteró
que yo estaba allí,

308
00:19:03,934 --> 00:19:06,062
y pasamos todo
día hablando de lo que fue

309
00:19:06,354 --> 00:19:08,573
sucediendo desde que ella se había ido.

310
00:19:08,856 --> 00:19:10,824
Y deberíamos ir a ver
una banda de rock and roll,

311
00:19:11,108 --> 00:19:13,907
y hay uno jugando
a la vuelta de la esquina.

312
00:19:14,195 --> 00:19:17,870
No tenía nada que
beber porque estaba sobria.

313
00:19:18,157 --> 00:19:22,333
Y escuchamos, creo,
Dos canciones y ella se volvió hacia mí.

314
00:19:22,620 --> 00:19:25,089
y ella dijo, eso es
lo que quiero hacer.

315
00:19:25,373 --> 00:19:26,044
Entonces dije, está bien.

316
00:19:26,332 --> 00:19:27,332
Vamos a resolver esto.

317
00:19:27,541 --> 00:19:29,464
El dijo, no lo soy
voy a ir y tomar

318
00:19:29,752 --> 00:19:31,925
hasta que se lo cuentes a tus padres.

319
00:19:32,213 --> 00:19:36,434
Esperó en el auto mientras Janis
Entró a contárselo a sus padres.

320
00:19:36,717 --> 00:19:39,812
Janis entró y dijo que estaba
ir a Austin para el fin de semana

321
00:19:40,096 --> 00:19:42,975
y se fue y se fue
a San Francisco.

322
00:19:51,273 --> 00:19:53,367
madre y
Papá, con mucha

323
00:19:53,651 --> 00:19:56,530
Con temor, les traigo la noticia.

324
00:19:56,821 --> 00:19:58,539
Estoy en San Francisco.

325
00:19:58,823 --> 00:20:00,666
Ahora déjame explicarte.

326
00:20:00,950 --> 00:20:05,080
Chet Helms, un viejo amigo,
ahora es Mr. Big en SF.

327
00:20:05,371 --> 00:20:07,499
Me animó a salir.

328
00:20:07,790 --> 00:20:10,964
Parece que toda la ciudad se había ido
rock and roll, y así es.

329
00:20:11,252 --> 00:20:15,849
Y me aseguró la fama
y fortuna, así vine.

330
00:20:16,132 --> 00:20:17,975
Lo siento mucho.

331
00:20:18,259 --> 00:20:20,432
Mi amor para Mike y Laura.

332
00:20:20,720 --> 00:20:23,098
Con cariño, Janis.

333
00:20:51,333 --> 00:20:52,880
yo la elegiría
arriba y yo la llevaría

334
00:20:53,169 --> 00:20:54,512
de regreso a donde se hospedaba.

335
00:20:54,795 --> 00:20:58,516
Quiero decir, ella siempre decía,
No sé si esto

336
00:20:58,799 --> 00:20:59,846
va a funcionar.

337
00:21:00,134 --> 00:21:03,058
Probablemente... debería
volver a Texas.

338
00:21:03,345 --> 00:21:05,063
no se si
Debería hacer esto.

339
00:21:05,347 --> 00:21:06,690
Tenía muchas dudas.

340
00:21:06,974 --> 00:21:09,523
Tenía mucho miedo a las drogas.

341
00:21:12,688 --> 00:21:16,067
Ella dijo, nunca quiero
ver a alguien drogándose.

342
00:21:16,358 --> 00:21:19,953
No puedo soportar ver eso
porque si veo eso,

343
00:21:20,237 --> 00:21:22,831
simplemente va a
sacarla tanto.

344
00:21:23,115 --> 00:21:24,555
Ella vino a San
francisco y tenia

345
00:21:24,784 --> 00:21:26,661
esta carrera de café.

346
00:21:26,952 --> 00:21:28,249
Casi muere esa vez.

347
00:21:28,537 --> 00:21:29,914
Ella perdió todo esto
peso, ya sabes,

348
00:21:30,206 --> 00:21:31,674
y ella regresó a Texas.

349
00:21:31,957 --> 00:21:34,631
Y su madre dijo, si
volver a salir allí otra vez,

350
00:21:34,919 --> 00:21:35,919
vas a morir.

351
00:21:53,020 --> 00:21:56,024
Los padres alientan
¿Quieres cantar?

352
00:21:56,315 --> 00:21:58,693
Oh, no, no, no, querían
yo para ser maestro de escuela,

353
00:21:58,984 --> 00:22:01,578
ya sabes, como todos los padres.

354
00:22:01,862 --> 00:22:05,082
Pero comencé a cantar
cuando tenía unos 17 años.

355
00:22:05,366 --> 00:22:06,913
escuché un
mucha música primero,

356
00:22:07,201 --> 00:22:08,453
y un día comencé a cantar.

357
00:22:08,744 --> 00:22:09,996
Y podría cantar.

358
00:22:10,287 --> 00:22:14,008
Fue como si fuera un
sorpresa, por decir lo menos.

359
00:22:27,429 --> 00:22:29,932
Querida madre
y papá, papá crió

360
00:22:30,224 --> 00:22:31,864
el tema universitario,
lo cual es bueno porque yo

361
00:22:31,976 --> 00:22:34,946
probablemente hubiera continuado
evitándolo hasta que desapareciera.

362
00:22:35,229 --> 00:22:37,152
No creo que pueda volver ahora.

363
00:22:37,439 --> 00:22:39,543
No sé todas las razones
pero simplemente siento que esto

364
00:22:39,567 --> 00:22:42,286
un sentimiento más verdadero, fiel a mí.

365
00:22:42,570 --> 00:22:43,913
No siento que esté mintiendo ahora.

366
00:22:52,413 --> 00:22:54,211
tengo que ver esto
pasando por primera.

367
00:22:54,498 --> 00:22:56,418
Si no lo hago, siempre estaré
pensando en cantar,

368
00:22:56,500 --> 00:22:59,128
ser bueno y conocido, y
Siento que me engañé a mí mismo,

369
00:22:59,420 --> 00:23:00,420
¿sabes?

370
00:23:08,012 --> 00:23:10,515
Por débil que sea, yo
disculpate por ser asi

371
00:23:10,806 --> 00:23:13,434
simplemente malo en la familia.

372
00:23:13,726 --> 00:23:16,400
Sólo lo siento, cariño, Janis.

373
00:23:21,025 --> 00:23:22,572
Todos somos músicos primitivos.

374
00:23:22,860 --> 00:23:25,363
Somos autodidactas.

375
00:23:25,654 --> 00:23:26,894
No sabemos mucho sobre música.

376
00:23:27,072 --> 00:23:29,370
No estamos entrenados en el
música que estamos haciendo.

377
00:23:29,658 --> 00:23:30,818
Todos hemos llegado a eso.

378
00:23:31,911 --> 00:23:34,505
fui entrenado en
triángulo y tuba.

379
00:23:34,788 --> 00:23:36,016
Tuba, no estabas entrenada en casa.

380
00:23:36,040 --> 00:23:37,225
Eres un gran
Jugador triangular, cariño.

381
00:23:37,249 --> 00:23:38,842
Ni siquiera estaba entrenado en casa.

382
00:23:39,126 --> 00:23:40,799
Sal afuera.

383
00:23:41,086 --> 00:23:43,088
Yo solía ser una especie de
como un cantante de blues.

384
00:23:43,380 --> 00:23:44,552
Y Jimmy Swift.

385
00:23:44,840 --> 00:23:45,840
¿Jimmy Swift?

386
00:23:45,925 --> 00:23:47,205
Ella solía ser una
jugador de béisbol,

387
00:23:47,301 --> 00:23:50,100
y ella siempre usaba
decir, golpéame.

388
00:23:50,387 --> 00:23:52,435
Blues folklórico, ya sabes,
Yo era un cantante folklórico

389
00:23:52,723 --> 00:23:56,444
ya sabes, y cantaba blues principalmente,
blues country, blues de antaño,

390
00:23:56,727 --> 00:23:58,604
lento.

391
00:23:58,896 --> 00:24:00,398
¿No tenías un
trabajo de soldadura una vez?

392
00:24:00,689 --> 00:24:01,360
¿Soldadura?

393
00:24:01,649 --> 00:24:02,649
No, un operador clave.

394
00:24:02,858 --> 00:24:04,075
Fue en aquel entonces.

395
00:24:04,360 --> 00:24:06,738
Yo era camarera en un
También estuve una vez en la bolera.

396
00:24:07,029 --> 00:24:10,374
Jugar es como
La mayor diversión que existe.

397
00:24:10,658 --> 00:24:14,162
Sintiendo cosas y realmente
entrar en ello, es divertido.

398
00:24:24,046 --> 00:24:26,515
En ese momento,
definitivamente hubo

399
00:24:26,799 --> 00:24:28,221
un sentido de camaradería.

400
00:24:28,509 --> 00:24:32,230
Si conocieras a Grateful Dead
tenía la casa en Ashbury,

401
00:24:32,513 --> 00:24:35,608
No sería improbable que
si estuvieras en el vecindario

402
00:24:35,891 --> 00:24:38,110
simplemente pasarías por aquí y
salir con esos chicos

403
00:24:38,394 --> 00:24:40,442
y fumar un porro o
algo así.

404
00:24:44,108 --> 00:24:47,533
Todos estábamos como montando el
misma ola en cierto sentido, todo parte

405
00:24:47,820 --> 00:24:50,539
de la misma escena, y
todos compartidos, de alguna manera,

406
00:24:50,823 --> 00:24:52,791
los mismos valores
que éramos par':

407
00:24:53,075 --> 00:24:56,830
de esta contracultura,
cosa de música revolucionaria que

408
00:24:57,121 --> 00:24:58,794
iba a cambiar el mundo.

409
00:25:06,505 --> 00:25:11,602
Ella era simplemente divertida
modesto, sexy,

410
00:25:11,885 --> 00:25:15,185
y una especie de, como,
casi una especie de Huck Finn

411
00:25:15,472 --> 00:25:19,648
inocencia para ella, la
absolutamente niña-mujer

412
00:25:19,935 --> 00:25:21,562
ideal de la.

413
00:25:21,854 --> 00:25:24,448
Bueno, conocí a Janis como
un interés romántico

414
00:25:24,732 --> 00:25:29,203
para uno de mis compañeros de banda,
Pocilga, Ron McKernan.

415
00:25:29,486 --> 00:25:31,614
Lo llamábamos el Cerdo Poderoso.

416
00:25:31,905 --> 00:25:35,785
Fue un encendido de nuevo, un apagado de nuevo
pequeño asunto que tuvieron.

417
00:25:36,076 --> 00:25:38,750
Y en las noches que Janis
vendría a visitarme,

418
00:25:39,038 --> 00:25:41,132
tengo muy poco
dormir porque janis

419
00:25:41,415 --> 00:25:45,340
No había mucho silencio en el potro.

420
00:25:45,627 --> 00:25:48,221
Y así toda la noche,
sería, papi, papi,

421
00:25:48,505 --> 00:25:52,931
Papi, todo ese tipo de
cosas, quiero decir, pero sin fin.

422
00:25:53,218 --> 00:25:55,061
¿No es lindo Pigpen?

423
00:25:55,345 --> 00:25:57,145
Hacen camisetas de Pigpen
ahora con su foto

424
00:25:57,222 --> 00:25:58,222
en esto para los fanáticos.

425
00:25:58,307 --> 00:25:59,934
Tengo uno en rojo.

426
00:26:00,225 --> 00:26:01,693
esas personas son
todos mis amigos.

427
00:26:01,977 --> 00:26:03,024
¿No son increíbles?

428
00:26:03,312 --> 00:26:04,832
La gente con estrellas
después de sus nombres

429
00:26:05,064 --> 00:26:06,407
son miembros de la banda.

430
00:26:06,690 --> 00:26:10,786
Estoy atrás a la izquierda,
realmente una imagen asombrosa.

431
00:26:11,070 --> 00:26:12,070
No están disfrazados.

432
00:26:12,237 --> 00:26:13,659
Se ven así todo el tiempo.

433
00:26:13,947 --> 00:26:17,121
Ahora, visto en perspectiva,
No estoy tan lejos en absoluto, ¿eh?

434
00:26:25,167 --> 00:26:26,339
Hubo una fiesta.

435
00:26:26,627 --> 00:26:30,052
Había una fiesta en
la ciudad en un apartamento

436
00:26:30,339 --> 00:26:32,467
en la calle California.

437
00:26:32,758 --> 00:26:35,181
Alguien abrió esta botella
modelo de estas cosas.

438
00:26:35,469 --> 00:26:36,469
Se llama pato frío.

439
00:26:36,678 --> 00:26:37,349
No te quedas mucho tiempo sentado.

440
00:26:37,638 --> 00:26:38,935
Vino espumoso.

441
00:26:39,223 --> 00:26:41,476
Vino espumoso, y
comenzó a dar vueltas por la habitación,

442
00:26:41,767 --> 00:26:43,127
y la gente estaba
tomando tragos de él.

443
00:26:43,227 --> 00:26:45,446
Y Janis tomó un gran trago.

444
00:26:45,729 --> 00:26:47,276
Y alguien dijo
Janis, oh, hombre, tú

445
00:26:47,564 --> 00:26:49,407
Realmente debe querer drogarse.

446
00:26:49,691 --> 00:26:51,819
Y ella simplemente dijo, ¿qué?

447
00:26:52,111 --> 00:26:53,838
Y alguien dijo, sí,
hay como, ya sabes,

448
00:26:53,862 --> 00:26:56,490
60, 80 golpes de ácido en
esa botella de Cold Duck.

449
00:26:56,782 --> 00:27:00,787
De todos modos, ella se topó con el
baño y traté de vomitar.

450
00:27:06,416 --> 00:27:10,762
Pero ella se drogó mucho, de todos modos,
y nos fuimos de esta fiesta

451
00:27:11,046 --> 00:27:12,046
al Fillmore.

452
00:27:26,854 --> 00:27:29,323
Y Otis Redding era yo
piensa en su segunda noche,

453
00:27:29,606 --> 00:27:31,028
y fue su segundo show.

454
00:27:31,316 --> 00:27:33,545
Hicieron dos shows, así que allí
No había mucha gente allí.

455
00:27:33,569 --> 00:27:35,412
Y recuerdo estar sentado con ella.

456
00:27:35,696 --> 00:27:37,869
Nos sentamos en el
medio del piso,

457
00:27:38,157 --> 00:27:40,080
y vino Otis Redding
con su banda.

458
00:27:46,081 --> 00:27:49,881
Creo que cuando ella lo vio y
entonces la forma en que se movía y cómo

459
00:27:50,169 --> 00:27:52,763
el interpreto una cancion, yo
realmente lo pienso mucho

460
00:27:53,046 --> 00:27:54,423
la afectó.

461
00:27:54,715 --> 00:27:56,568
Quiero decir, literalmente, ella comenzaría
haciendo esto tengo que, ir a,

462
00:27:56,592 --> 00:27:57,093
ir a.

463
00:27:57,384 --> 00:27:58,384
Ella robó eso.

464
00:28:05,225 --> 00:28:06,977
Billie Holiday, Aretha Franklin,

465
00:28:07,269 --> 00:28:09,613
ahora son muy sutiles.

466
00:28:09,897 --> 00:28:13,117
Te pueden ordeñar
con dos notas.

467
00:28:13,400 --> 00:28:16,279
no podrían ir
más lejos de A a B,

468
00:28:16,570 --> 00:28:18,131
y ellos podrían hacerte
siento que te lo dijeron

469
00:28:18,155 --> 00:28:20,203
todo el universo, ¿sabes?

470
00:28:20,490 --> 00:28:21,867
Y Otis también.

471
00:28:22,159 --> 00:28:26,335
Y Otis, oh, Otis, hombre mío,
pero eso aún no lo sé.

472
00:28:26,622 --> 00:28:31,594
Todo lo que tengo ahora es fuerza,
pero tal vez si sigo cantando,

473
00:28:31,877 --> 00:28:32,548
tal vez lo consiga.

474
00:28:32,836 --> 00:28:33,836
Eso es lo que pienso.

475
00:28:48,894 --> 00:28:50,612
madre,
Aún no he tenido noticias tuyas.

476
00:28:50,896 --> 00:28:52,944
Pero estoy lleno de
noticias, así que aquí estoy.

477
00:28:53,232 --> 00:28:54,700
El fin de semana pasado, nosotros
jugado en la ciudad,

478
00:28:54,983 --> 00:28:59,284
y un hombre de Elektra, un buen
etiqueta, habló conmigo después.

479
00:28:59,571 --> 00:29:01,073
Rothchild siente
esa musica popular

480
00:29:01,365 --> 00:29:03,083
no puedo seguir recibiendo
cada vez más lejos

481
00:29:03,367 --> 00:29:04,619
fuera y más caótico.

482
00:29:04,910 --> 00:29:06,628
Él siente que va
ser una reacción,

483
00:29:06,912 --> 00:29:09,461
y música antigua...
Blues, shuffles, cosas melódicas...

484
00:29:09,748 --> 00:29:11,216
Va a volver a entrar.

485
00:29:11,500 --> 00:29:14,049
Bueno, Elektra quiere formar
que el grupo sea asi,

486
00:29:14,336 --> 00:29:16,179
y me quieren.

487
00:29:16,463 --> 00:29:18,650
Ojalá pudiera pedirle a alguien
consejo que sabía y no era

488
00:29:18,674 --> 00:29:20,176
parcial por cualquier motivo.

489
00:29:20,467 --> 00:29:21,889
Ah, sigue soñando, Janis.

490
00:29:31,561 --> 00:29:34,531
Pensamos que tal vez nosotros
Podría conseguir que Janis fuera

491
00:29:34,815 --> 00:29:36,237
más encerrado en el grupo.

492
00:29:36,525 --> 00:29:38,368
La llevé cuesta abajo,
por un pequeño camino

493
00:29:38,652 --> 00:29:40,450
aquí a través del
bosque, y habló

494
00:29:40,737 --> 00:29:42,034
a ella todo sobre estas cosas.

495
00:29:42,322 --> 00:29:46,828
Y mucho de lo que harías
decir el sueño americano

496
00:29:47,119 --> 00:29:53,798
de la mayoría de las niñas en los años 50 y
Los años 60 salieron en ese momento.

497
00:29:54,084 --> 00:29:56,837
Ella dijo, ya sabes, tengo
soñé con todas estas cosas

498
00:29:57,129 --> 00:29:59,757
toda mi vida, estando en el
portada de estas revistas

499
00:30:00,048 --> 00:30:04,895
y tener un auto elegante y
viviendo en una casa elegante.

500
00:30:05,178 --> 00:30:06,350
Y no sé qué hacer.

501
00:30:06,638 --> 00:30:09,016
Quiero decir, ustedes son
cosas buenas, pero, quiero decir-

502
00:30:09,308 --> 00:30:11,468
y dije, ya sabes, mucho
de esas cosas era una mierda,

503
00:30:11,685 --> 00:30:13,232
y danos una oportunidad.

504
00:30:13,520 --> 00:30:14,520
Danos un mes.

505
00:30:17,357 --> 00:30:21,282
Bobby Shad de la corriente principal
Records, nos ofreció un trato,

506
00:30:21,570 --> 00:30:25,200
y entonces firmamos esto
mal contrato discográfico.

507
00:30:25,490 --> 00:30:27,413
Y al mismo
tiempo, al hacerlo,

508
00:30:27,701 --> 00:30:30,796
Estábamos encerrando a Janis.
y que ella sabia lo que era

509
00:30:31,079 --> 00:30:32,956
haciendo, que ella estaba
de alguna manera bloqueando

510
00:30:33,248 --> 00:30:37,344
ella misma con la banda
durante al menos unos años.

511
00:30:37,627 --> 00:30:38,987
fue bueno que
ella se quedó con nosotros

512
00:30:39,254 --> 00:30:40,756
porque la dejamos en paz.

513
00:30:41,048 --> 00:30:43,847
Sabes, no teníamos talento
lo suficiente como para interponerse en su camino.

514
00:30:44,134 --> 00:30:44,805
¿Usted sabe lo que quiero decir?

515
00:30:45,093 --> 00:30:46,310
No éramos lo suficientemente fuertes.

516
00:30:46,595 --> 00:30:49,394
Pero esos tipos, ya sabes,
Paul Rothchild, ellos

517
00:30:49,681 --> 00:30:50,807
La habría comido viva.

518
00:30:51,099 --> 00:30:54,899
ellos hubieran empujado
ella en la esquina,

519
00:30:55,187 --> 00:30:57,531
tanto como puedas
Empuja a Janis a la esquina.

520
00:31:01,068 --> 00:31:03,036
En el muy
Al principio, ella no

521
00:31:03,320 --> 00:31:04,913
Asumir el control ya que soy el cantante.

522
00:31:05,197 --> 00:31:06,289
Soy el cantante principal.

523
00:31:06,573 --> 00:31:08,667
Ella realmente intentó
integrarse a la banda

524
00:31:08,950 --> 00:31:10,076
y sé parte de ello.

525
00:31:10,369 --> 00:31:12,918
El gran punto de inflexión
era Monterey Pop.

526
00:31:17,167 --> 00:31:20,671
Un muy buen amigo mio.
dijo, tienes que venir

527
00:31:20,962 --> 00:31:23,135
al Festival Pop de Monterrey.

528
00:31:23,423 --> 00:31:24,845
nunca ha habido
un festival pop.

529
00:31:27,761 --> 00:31:29,481
Ya sabes, vas
para pasarlo genial.

530
00:31:29,554 --> 00:31:30,554
Es un fin de semana.

531
00:31:30,597 --> 00:31:32,270
Está en Monterey, California.

532
00:31:32,557 --> 00:31:35,356
Simón y Garfunkel fueron
va a actuar allí.

533
00:31:35,644 --> 00:31:38,022
Eso es todo lo que sabía.

534
00:31:38,313 --> 00:31:46,313
Entonces vine aquí con mi caqui
pantalones y un suéter de tenis,

535
00:31:46,947 --> 00:31:52,295
y me quedé asombrado
todo lo que vi.

536
00:31:52,577 --> 00:31:55,046
Recibí una llamada de
Lou Adler, quien fue

537
00:31:55,330 --> 00:31:56,490
el productor de Monterey Pop.

538
00:31:56,706 --> 00:31:59,835
También fue gerente de
las mamás y los papás.

539
00:32:00,127 --> 00:32:03,802
Me dijo que hay
en el Festival Pop de Monterrey.

540
00:32:04,089 --> 00:32:06,763
Bueno, hermano mayor, ven.

541
00:32:07,050 --> 00:32:08,050
Vi el futuro.

542
00:32:19,813 --> 00:32:22,657
Me ofreció un número
y fui a por ello.

543
00:32:22,941 --> 00:32:24,568
Me importa un carajo
sobre el dinero.

544
00:32:24,860 --> 00:32:27,864
sabia que esto era
va a ser un monstruo.

545
00:32:34,119 --> 00:32:37,714
Así que recuerdo vívidamente
sentado en el terreno

546
00:32:37,998 --> 00:32:41,753
allí, estando rodeado
por esta multitud inusual,

547
00:32:42,043 --> 00:32:44,262
y luego ellos
anunció el grupo.

548
00:32:44,546 --> 00:32:48,722
Hace tres o cuatro años,
Me encontré con una chica en Texas.

549
00:32:49,009 --> 00:32:55,642
con el nombre de Janis Joplin,
y la oí cantar.

550
00:32:55,932 --> 00:32:59,186
Y Janis y yo hicimos autostop
a la Costa Oeste.

551
00:32:59,478 --> 00:33:02,357
muchas cosas se han ido
abajo desde ese momento,

552
00:33:02,647 --> 00:33:04,991
pero me da un
mucho orgullo

553
00:33:05,275 --> 00:33:08,324
para presentar hoy
el producto terminado

554
00:33:08,612 --> 00:33:10,580
de tres o cuatro años
de trabajo, Gran Hermano

555
00:33:10,864 --> 00:33:12,036
y la Sociedad Holding.

556
00:33:24,419 --> 00:33:27,013
nos habían dicho
sobre Monterey Pop

557
00:33:27,297 --> 00:33:29,641
que iba
ser una gran fiesta,

558
00:33:29,925 --> 00:33:31,222
y de todos
jugando gratis.

559
00:33:31,510 --> 00:33:32,950
Y nadie va
para ganar dinero.

560
00:33:33,053 --> 00:33:35,226
Y luego, de repente
se está haciendo una película

561
00:33:35,514 --> 00:33:36,936
por DA Pennebaker,
y estan preguntando

562
00:33:37,224 --> 00:33:40,945
todos a firmar un comunicado
justo antes de subir al escenario.

563
00:33:41,228 --> 00:33:42,946
Pensé que todos
en este pais

564
00:33:43,230 --> 00:33:44,652
se muere por conseguir
a california

565
00:33:44,940 --> 00:33:46,567
para ver qué está pasando.

566
00:33:46,858 --> 00:33:50,613
Y así, sin siquiera
pensando, dije, seguro.

567
00:33:50,904 --> 00:33:54,659
Lou Adler quería que firmara.
como hizo que todos firmaran,

568
00:33:54,950 --> 00:33:56,042
el contrato de la película.

569
00:33:56,326 --> 00:33:57,623
Y dije que no.

570
00:33:57,911 --> 00:34:00,710
Y siguió así,
y yo seguí diciendo, no.

571
00:34:00,997 --> 00:34:04,376
Había toda una especie de San
Francisco tipo de contingente

572
00:34:04,668 --> 00:34:05,988
eso fue del
tipo de filosofía

573
00:34:06,211 --> 00:34:08,134
que estos chicos de Los Ángeles
no van a hacer

574
00:34:08,421 --> 00:34:10,014
una película hecha de cosas.

575
00:34:10,298 --> 00:34:11,567
no vamos a
estar en tu película.

576
00:34:11,591 --> 00:34:13,218
Sólo vinimos para la fiesta.

577
00:34:13,510 --> 00:34:19,017
Había nueve grandes ametralladoras.
cámaras alrededor de la arena.

578
00:34:19,307 --> 00:34:22,356
Las nueve cámaras fueron
apuntando al suelo.

579
00:34:22,644 --> 00:34:24,817
Ahora están empezando
para salir del escenario.

580
00:34:25,105 --> 00:34:26,948
la gente esta empezando
para decirles.

581
00:34:27,232 --> 00:34:27,824
Esto no fue filmado.

582
00:34:28,108 --> 00:34:28,609
Esto no fue filmado.

583
00:34:28,900 --> 00:34:30,823
Esto no fue filmado.

584
00:34:31,111 --> 00:34:34,490
Pero Janis está realmente enojada.

585
00:34:34,781 --> 00:34:36,909
Llegaron a Janis, John Phillips

586
00:34:37,200 --> 00:34:39,874
y Lou Adler y estos
gente, y decían, mira.

587
00:34:40,161 --> 00:34:41,504
Te lo pondremos de nuevo.

588
00:34:41,788 --> 00:34:43,891
Te daremos un segundo show.
si estarás en la película.

589
00:34:43,915 --> 00:34:47,294
Y para abreviar la historia,
hubo muchas luchas internas

590
00:34:47,586 --> 00:34:50,305
entre la banda
y nuestro gerente.

591
00:34:50,589 --> 00:34:52,057
Grossman también estuvo involucrado.

592
00:34:52,340 --> 00:34:54,342
Y Albert Grossman
se involucró.

593
00:34:54,634 --> 00:34:56,102
Fui a Alberto
y yo dije, Alberto,

594
00:34:56,386 --> 00:34:57,466
Sé lo que tienes que hacer.

595
00:34:57,596 --> 00:35:00,440
Pero será mejor que encuentres
una manera de conseguirla

596
00:35:00,724 --> 00:35:04,649
para que podamos filmarla porque
ella es muy crítica con esto.

597
00:35:04,936 --> 00:35:07,109
Este grupo lo haríamos
me gusta traer ahora

598
00:35:07,397 --> 00:35:10,367
por la gran aceptación
tuvieron el sábado por la tarde.

599
00:35:16,865 --> 00:35:19,038
Desde San Francisco,
en registros convencionales,

600
00:35:19,326 --> 00:35:21,920
escuchémoslo para Gran Hermano
y la Sociedad Holding.

601
00:35:27,459 --> 00:35:29,803
Cass estaba sentada allí.
en una de las filas,

602
00:35:30,086 --> 00:35:33,932
y yo como que tuve una
ojo en ella durante Janis

603
00:35:34,215 --> 00:35:38,015
porque habían sido un
poco críticos porque

604
00:35:38,303 --> 00:35:39,304
eran los angelinos.

605
00:35:39,596 --> 00:35:42,145
Y los angelinos
eran algo

606
00:35:42,432 --> 00:35:45,185
crítico de los sanfranciscanos
en cuanto a las bandas.

607
00:35:45,477 --> 00:35:49,573
Y por eso quería
mírala cuando canta Janis.

608
00:35:57,197 --> 00:36:01,452
Sentado junto a mi ventana,

609
00:36:01,743 --> 00:36:05,748
simplemente mirando la lluvia.

610
00:36:13,963 --> 00:36:19,265
Algo vino
Cariño, me agarró,

611
00:36:19,552 --> 00:36:24,399
y se sintió como
una bola y una cadena.

612
00:36:24,683 --> 00:36:29,814
Bueno, sí.

613
00:36:30,105 --> 00:36:36,363
Y dije, oh, oh, oh,
Bueno, cariño, esto no puede ser.

614
00:36:36,653 --> 00:36:42,001
Esto no puede ser en vano.

615
00:36:42,283 --> 00:36:48,290
Na, na, na, na,
na, na, na y yo

616
00:36:48,581 --> 00:36:54,213
dijo, oh, oh, oh, bueno,
Cariño, oh, esto no puede ser

617
00:36:54,504 --> 00:36:59,180
b... b... b... cariño, no en vano.

618
00:36:59,467 --> 00:37:06,601
dije, no, no,
no, no, sí, espera,

619
00:37:06,891 --> 00:37:10,521
y quiero a alguien
para decirme, vamos.

620
00:37:10,812 --> 00:37:15,989
Y dime por qué, por qué, 0h,
la gente me dice porque amar,

621
00:37:16,276 --> 00:37:24,276
Cariño, ¿por qué el amor es como, bueno?
es como una bola y una cadena.

622
00:38:08,328 --> 00:38:11,332
Una vez que ella captó real
reconocimiento en el Monterey Pop

623
00:38:11,623 --> 00:38:15,048
festival, creo
ella empezó a ver

624
00:38:15,335 --> 00:38:16,837
cuáles eran las posibilidades.

625
00:38:17,128 --> 00:38:20,348
Y las posibilidades eran
algo exagerado.

626
00:38:25,220 --> 00:38:29,646
Querida Madre, en
Por último, un día y una hora tranquilos.

627
00:38:29,933 --> 00:38:31,526
para escribir todas las buenas noticias.

628
00:38:31,810 --> 00:38:35,030
Ahora me mudé de manera segura a mi
nueva habitación en nuestra hermosa casa

629
00:38:35,313 --> 00:38:36,940
en el país.

630
00:38:37,232 --> 00:38:40,236
Dios, parece que no puedo encontrar
cualquier otra cosa de qué hablar.

631
00:38:40,527 --> 00:38:42,529
Esta banda es toda mi vida ahora.

632
00:38:42,821 --> 00:38:46,371
Realmente lo estoy totalmente
comprometido, y lo entiendo.

633
00:38:46,658 --> 00:38:48,098
queria enviar
usted estos recortes.

634
00:38:48,243 --> 00:38:51,087
Desde Monterey, todos
esto ha sucedido.

635
00:38:51,371 --> 00:38:53,373
Hizo "Noticias de Port Arthur"
¿Tienes algo sobre estos?

636
00:38:53,665 --> 00:38:55,417
Si es así, por favor envíe.

637
00:38:55,708 --> 00:38:57,927
Puede que algún día sea una estrella.

638
00:38:58,211 --> 00:38:59,428
Ya sabes, es gracioso.

639
00:38:59,712 --> 00:39:01,760
A medida que se acerca y más
probable, siendo una estrella

640
00:39:02,048 --> 00:39:03,516
realmente está perdiendo su significado.

641
00:39:03,800 --> 00:39:06,849
Pero sea lo que sea
significa que estoy listo.

642
00:39:07,136 --> 00:39:09,355
las cosas van asi
Bueno para mí personalmente.

643
00:39:09,639 --> 00:39:11,061
Tengo novio.

644
00:39:11,349 --> 00:39:14,853
Es el jefe de Country Joe y
The Fish, una banda de Berkeley.

645
00:39:15,144 --> 00:39:17,613
el es capricornio
como yo y tiene 25,

646
00:39:17,897 --> 00:39:19,820
y hasta ahora estamos
llevándose bien.

647
00:39:20,108 --> 00:39:21,588
Todos en la roca
la escena solo piensa

648
00:39:21,776 --> 00:39:23,295
es lo mas lindo
alguna vez han visto,

649
00:39:23,319 --> 00:39:24,571
y es bastante lindo en realidad.

650
00:39:28,199 --> 00:39:30,577
Oh, nunca estuvimos en
amarse unos a otros.

651
00:39:30,869 --> 00:39:36,046
No, no, hubo
no hay chisporroteo.

652
00:39:36,332 --> 00:39:38,255
Éramos buenos amigos.

653
00:39:38,543 --> 00:39:41,843
Ambos teníamos el control
monstruos, ambos cantantes principales.

654
00:39:42,130 --> 00:39:44,758
Había una madre
lado femenino de ella

655
00:39:45,049 --> 00:39:48,679
que nunca se le permitió crecer.

656
00:39:48,970 --> 00:39:51,723
Ella realmente estaba intentando
difícil, ya sabes,

657
00:39:52,015 --> 00:39:53,813
y su madre estaba
viniendo a la ciudad.

658
00:39:54,100 --> 00:39:55,977
Ella quería cocinar comida.
mein para su madre.

659
00:39:56,269 --> 00:39:58,146
ella estaba tan preocupada
que su madre

660
00:39:58,438 --> 00:39:59,860
quisiera su apartamento.

661
00:40:00,148 --> 00:40:02,992
Y acababa de
Hice ese cartel de ella desnuda.

662
00:40:03,276 --> 00:40:04,823
con los collares.

663
00:40:05,111 --> 00:40:06,351
Los colocamos todos en la pared.

664
00:40:09,991 --> 00:40:13,370
Salimos a visitarla
Verano del Amor en familia.

665
00:40:13,661 --> 00:40:15,834
Mi hermano y yo éramos el
sólo adolescentes que probablemente

666
00:40:16,122 --> 00:40:17,499
salió con sus padres.

667
00:40:17,790 --> 00:40:18,950
Ya sabes, vamos a ver a Janis.

668
00:40:19,042 --> 00:40:20,402
y estamos caminando
por las calles.

669
00:40:20,460 --> 00:40:24,090
Ella nos está mostrando los alrededores
y estaba tan emocionado.

670
00:40:24,380 --> 00:40:26,132
Luego fuimos al
Salón de baile Avalon,

671
00:40:26,424 --> 00:40:30,349
y el Gran Hermano no era
en la factura esa noche.

672
00:40:30,637 --> 00:40:32,935
Pero ellos continuaron y
Hizo tres o cuatro canciones.

673
00:40:33,222 --> 00:40:35,975
Moby Grape les dejó tener
un set porque el de Janis

674
00:40:36,267 --> 00:40:38,895
los padres estaban allí.

675
00:40:39,187 --> 00:40:41,281
Cuando estábamos recibiendo
listo para partir,

676
00:40:41,564 --> 00:40:45,865
Recuerdo haber escuchado a uno de
mis padres le dicen al otro,

677
00:40:46,152 --> 00:40:48,530
ya sabes, querido, yo
no creas que vamos

678
00:40:48,821 --> 00:40:50,289
tener mucha influencia más.

679
00:40:57,330 --> 00:41:00,755
Creo que la suya
contando su historia

680
00:41:01,042 --> 00:41:06,390
se trataba de la capacidad de hacer
tu vida se ajusta a tus valores,

681
00:41:06,673 --> 00:41:09,722
y ella encontró que
oportunidad en la musica

682
00:41:10,009 --> 00:41:17,439
mundo de los años 1960.

683
00:41:17,725 --> 00:41:20,854
La aceptación social que
ella siempre había querido estaba allí,

684
00:41:21,145 --> 00:41:23,489
y simplemente impulsó
ella adelante.

685
00:41:23,773 --> 00:41:24,319
Vamos.

686
00:41:24,607 --> 00:41:26,280
Vamos.

687
00:41:26,567 --> 00:41:27,784
Vamos.

688
00:41:28,069 --> 00:41:29,321
Vamos.

689
00:41:29,612 --> 00:41:37,612
¿No te hice sentir?
¿Como si fueras el único hombre?

690
00:41:38,997 --> 00:41:42,376
Se sintió tan fresco
y tan diferente

691
00:41:42,667 --> 00:41:43,987
para alguien que
sido un paria.

692
00:41:47,588 --> 00:41:50,842
Cada vez que me digo a mí mismo que yo,

693
00:41:51,134 --> 00:41:53,307
Bueno, creo que ya he tenido suficiente.

694
00:41:53,594 --> 00:41:59,317
Pero te voy a mostrar, cariño,
que una mujer puede ser dura.

695
00:41:59,600 --> 00:42:00,772
Quiero que vengas.

696
00:42:01,060 --> 00:42:02,733
Vamos.

697
00:42:03,021 --> 00:42:04,238
Vamos.

698
00:42:04,522 --> 00:42:05,739
Vamos.

699
00:42:06,024 --> 00:42:07,241
Tómalo.

700
00:42:07,525 --> 00:42:11,155
Toma otro pedacito
de mi corazón ahora, cariño.

701
00:42:11,446 --> 00:42:12,618
Rómpelo.

702
00:42:12,905 --> 00:42:17,581
romper otro pedacito
de mi corazón, oh, sí.

703
00:42:17,869 --> 00:42:19,041
Vamos.

704
00:42:19,328 --> 00:42:23,458
Toma otro pedacito
de mi corazón ahora, cariño.

705
00:42:23,750 --> 00:42:28,256
Sabes que lo tienes si
te hace sentir bien.

706
00:42:31,382 --> 00:42:33,805
tienes otro
el director, Albert Grossman,

707
00:42:34,093 --> 00:42:35,811
quien también dirige a Bob Dylan.

708
00:42:36,095 --> 00:42:39,599
Sí, está mejor.

709
00:42:39,891 --> 00:42:42,565
Querida madre,
<i>a</i> de ayer por la tarde,

710
00:42:42,852 --> 00:42:44,650
Estamos oficialmente con Columbia.

711
00:42:44,937 --> 00:42:46,814
Vaya, tengo mucha suerte.

712
00:42:47,106 --> 00:42:51,327
25, 25, 25, es
Todo demasiado increíble.

713
00:42:51,611 --> 00:42:53,784
Solo anduve a tientas
ser un niño confundido

714
00:42:54,072 --> 00:42:55,619
y luego caí en esto.

715
00:42:55,907 --> 00:42:57,267
Finalmente, parece
como si algo fuera

716
00:42:57,366 --> 00:42:58,646
Va a funcionar para mí... increíble.

717
00:43:09,295 --> 00:43:13,175
20 de febrero de 1968
Querida Madre, nuestro récord.

718
00:43:13,466 --> 00:43:15,013
es una historia de éxito en sí misma.

719
00:43:15,301 --> 00:43:17,895
Tenemos un álbum de oro.
en tres días,

720
00:43:18,179 --> 00:43:20,932
y lo más fantástico de
Todo sucedió en el Rose Bowl.

721
00:43:21,224 --> 00:43:23,304
Los policías no dejaron que
niños del césped cerca de nosotros.

722
00:43:23,518 --> 00:43:25,771
Y de repente ellos
se rompió, como una ola,

723
00:43:26,062 --> 00:43:27,609
y entraron en tropel al campo.

724
00:43:27,897 --> 00:43:30,320
Estaban tirando de mi
ropa, mis cuentas, llamando,

725
00:43:30,608 --> 00:43:33,031
Janis, Janis, te queremos.

726
00:43:33,319 --> 00:43:34,536
Vamos.

727
00:43:34,821 --> 00:43:38,917
Toma otro pedacito
de mi corazón ahora bebé.

728
00:43:39,200 --> 00:43:43,797
Sabes que lo tienes, hombre.
si te hace sentir bien.

729
00:43:46,874 --> 00:43:50,845
Tenía la sensación de que mientras
mientras la gente le daba el escenario,

730
00:43:51,129 --> 00:43:52,129
ella sería una ganadora.

731
00:43:59,470 --> 00:44:00,767
Sentémonos, muchachos.

732
00:44:01,055 --> 00:44:02,272
Vamos, muchachos.

733
00:44:02,557 --> 00:44:04,935
Sentémonos.

734
00:44:05,226 --> 00:44:07,274
Aquí estamos, sentados.

735
00:44:07,562 --> 00:44:09,189
Casi todos están sentados.

736
00:44:09,480 --> 00:44:10,026
Oh sí.

737
00:44:10,314 --> 00:44:12,316
Fantástico.

738
00:44:12,608 --> 00:44:14,360
¿Hay un sonido de San Francisco?

739
00:44:14,652 --> 00:44:16,825
Y si es así, ¿qué es?
y ¿cómo empezó?

740
00:44:17,113 --> 00:44:19,433
Lo que hace lo que ellos
llama a la música de San Francisco

741
00:44:19,657 --> 00:44:21,830
escena, en lo que a mí respecta,
es, en primer lugar,

742
00:44:22,118 --> 00:44:23,791
la libertad de crear aquí.

743
00:44:24,078 --> 00:44:26,078
Ya sabes, por alguna razón,
como muchos músicos

744
00:44:26,205 --> 00:44:28,003
Terminé aquí y
terminaron juntos

745
00:44:28,291 --> 00:44:30,760
y tenía total libertad para
hacer lo que quisieran.

746
00:44:31,043 --> 00:44:32,966
Y entonces se les ocurrió
su propio tipo de música.

747
00:44:33,254 --> 00:44:36,258
¿Qué opinas, Sam?

748
00:44:40,052 --> 00:44:41,052
Miel.

749
00:44:45,766 --> 00:44:47,359
Eso es lo que llamamos
Me encanta la música, cariño.

750
00:45:01,407 --> 00:45:04,160
Nada mal.

751
00:45:04,452 --> 00:45:05,971
Bueno, aquí estamos,
juntos de nuevo por fin,

752
00:45:05,995 --> 00:45:07,167
por demanda popular.
- Miel.

753
00:45:07,455 --> 00:45:08,126
¿Cómo estás?

754
00:45:08,414 --> 00:45:09,558
Sí, no sé qué fue.

755
00:45:09,582 --> 00:45:10,959
En cierto modo lo golpeamos
apagado de inmediato.

756
00:45:11,250 --> 00:45:13,844
¿Estaba ella románticamente?
adjunto a mí?

757
00:45:14,128 --> 00:45:15,801
Eso espero.

758
00:45:16,088 --> 00:45:17,368
¿Puedo encender tu fuego, hija mía?

759
00:45:21,010 --> 00:45:22,010
Supongo que no.

760
00:45:22,261 --> 00:45:24,730
Aparentemente no,
no, bueno, lo haría

761
00:45:25,014 --> 00:45:26,186
Yo mismo he apostado en contra.

762
00:45:26,474 --> 00:45:27,474
Éramos buenos amigos.

763
00:45:27,516 --> 00:45:29,689
Y seré sincero contigo.

764
00:45:29,977 --> 00:45:37,577
Puede que tengamos o no
terminó siendo íntimo.

765
00:45:37,860 --> 00:45:40,283
Yo solo, ya sabes,
mi memoria es tan mala.

766
00:45:43,157 --> 00:45:44,157
O tan bueno.

767
00:45:46,911 --> 00:45:49,790
Vivíamos en el
Chelsea Hotel mientras nosotros

768
00:45:50,081 --> 00:45:52,504
estaban haciendo emociones baratas
y mientras estábamos de gira.

769
00:45:52,792 --> 00:45:54,044
Y vivíamos en Los Ángeles.

770
00:45:54,335 --> 00:45:56,212
Aproximadamente la mitad del tiempo,
Estábamos en Hollywood,

771
00:45:56,504 --> 00:46:00,008
y la mitad del tiempo estuvimos en
el Hotel Chelsea en Manhattan.

772
00:46:00,299 --> 00:46:02,472
Y fue muy divertido.

773
00:46:02,760 --> 00:46:07,436
Ya sabes, nos reuniríamos
y consumir heroína en casa de esta gente

774
00:46:07,723 --> 00:46:13,401
habitaciones y simplemente no asentir
o ir a dormir o algo así

775
00:46:13,688 --> 00:46:16,692
pero que sea realmente agradable
conversaciones tranquilas.

776
00:46:41,257 --> 00:46:46,138
A ella le gustaba Nueva York y tenía
esa cualidad de lápida para ella.

777
00:46:46,429 --> 00:46:49,353
Y entonces iba a hacer un
pequeña película con ella porque yo

778
00:46:49,640 --> 00:46:50,812
realmente le gustaba mucho.

779
00:46:51,100 --> 00:46:55,446
Y ella estaba grabando
cosas con la banda,

780
00:46:55,730 --> 00:46:59,155
y yo iría y
escucharlos y filmarlos.

781
00:47:02,320 --> 00:47:06,917
Estaba interesado principalmente en
cómo ella entendió controlar

782
00:47:07,199 --> 00:47:09,327
ella cantando porque
su canto había

783
00:47:09,618 --> 00:47:15,000
Esta cosa de cuando ella perdería
ella gritaba y chillaba.

784
00:47:15,291 --> 00:47:18,761
Y a veces eso
fue muy efectivo,

785
00:47:19,045 --> 00:47:21,969
pero la música tenía que tener
algo más que eso.

786
00:47:32,933 --> 00:47:36,563
Mentiroso, creo que es un
muy bueno-mentiroso, mentiroso.

787
00:47:36,854 --> 00:47:37,946
Hagamos el verano.

788
00:47:38,230 --> 00:47:41,325
Bien, vámonos.

789
00:47:53,996 --> 00:47:59,469
Juega el segundo,
cuando ella se va, no, no, no,

790
00:47:59,752 --> 00:48:00,878
no llores.

791
00:48:01,170 --> 00:48:05,596
No, no, no,
No, no, no llores.

792
00:48:05,883 --> 00:48:07,003
Al final de la canción.

793
00:48:07,259 --> 00:48:08,779
Fin de la canción, el
último acorde de la canción.

794
00:48:08,803 --> 00:48:12,353
Eres el primer sol mayor
El arpegio, creo, está mal.

795
00:48:12,640 --> 00:48:13,857
Entonces es cuando ella dice: llora.

796
00:48:14,141 --> 00:48:16,439
¿Qué quieres?
¿Seis arpegios de sol menor?

797
00:48:16,727 --> 00:48:18,647
Porque cambia a B
menor por dos después de eso.

798
00:48:18,854 --> 00:48:19,854
Ya está en una especialidad.

799
00:48:19,897 --> 00:48:21,097
Está intentando entrar en un menor.

800
00:48:25,820 --> 00:48:26,912
Podemos hacerlo de cualquier manera.

801
00:48:27,196 --> 00:48:29,073
Quiero decir, ambos son
enfoques válidos.

802
00:48:29,365 --> 00:48:31,208
Pero creo que si nosotros...
Son las 10 en punto.

803
00:48:31,492 --> 00:48:33,836
Creo que a las 4:00
podría tener verano.

804
00:48:34,120 --> 00:48:36,794
Yo diría que si no lo hacemos
a las 12 en punto o a la 1 en punto,

805
00:48:37,081 --> 00:48:39,101
podemos pasar unas horas haciendo
algo más, ¿sabes?

806
00:48:39,125 --> 00:48:41,719
Si todos votaron para hacer
un montón de ellos esta noche,

807
00:48:42,002 --> 00:48:43,002
está bien para mí.

808
00:48:43,212 --> 00:48:44,398
Pero yo personalmente
no estoy de acuerdo con eso.

809
00:48:44,422 --> 00:48:45,782
Jugándolo y
escuchándolo de nuevo

810
00:48:46,006 --> 00:48:47,849
no va a tomar
nosotros una maldita cosa.

811
00:48:48,134 --> 00:48:50,182
Hombre, sé exactamente lo que
esa canción suena como,

812
00:48:50,469 --> 00:48:52,549
y me he devanado el cerebro para
intenta obtener ideas para ello,

813
00:48:52,638 --> 00:48:53,890
como estoy seguro que todos los demás lo han hecho.

814
00:48:54,181 --> 00:48:55,701
Re mayor y re menor
canta no llores.

815
00:48:55,933 --> 00:48:56,952
Ni siquiera sé lo que dice.

816
00:48:56,976 --> 00:48:58,148
Apaga ese micrófono.

817
00:48:58,436 --> 00:49:00,438
DE ACUERDO,.

818
00:49:00,729 --> 00:49:02,356
Oye, no te vayas.

819
00:49:40,060 --> 00:49:41,580
Te ves tan lindo cuando
estás desmayado.

820
00:49:41,604 --> 00:49:42,275
Pareces un hot dog.

821
00:49:42,563 --> 00:49:43,563
DE ACUERDO.

822
00:49:48,194 --> 00:49:49,194
Bien, buen momento.

823
00:49:56,368 --> 00:49:57,888
Lo cavaste primero
vez que lo escuchaste.

824
00:49:57,912 --> 00:49:58,912
Sí, lo entendí.

825
00:49:59,163 --> 00:50:00,223
Lo cavé el
primera vez que lo escuché.

826
00:50:00,247 --> 00:50:01,373
También me gustó el otro lado.

827
00:50:01,665 --> 00:50:04,885
Quiero decir, creo que tal vez un
adaptación o.

828
00:50:05,169 --> 00:50:07,547
Sí, claro, porque, como,
el tuyo tenia mucho lirismo

829
00:50:07,838 --> 00:50:11,388
a eso, pero esto no tiene nada
pero frenético es la palabra.

830
00:50:51,006 --> 00:50:56,006
Ah, uno de
estas mañanas, niño,

831
00:51:01,600 --> 00:51:03,819
Te levantarás cantando, nena.

832
00:51:08,065 --> 00:51:14,914
Dije que te irías, cariño.
Voy a extender tus alas.

833
00:51:15,197 --> 00:51:18,792
Cariño, toma, toma el cielo.

834
00:51:21,912 --> 00:51:22,912
Mueve el cielo.

835
00:51:26,208 --> 00:51:31,208
Hasta esa mañana, cariño, no,
Nada te hará daño, cariño.

836
00:51:39,346 --> 00:51:42,395
Dije, cariño, nada
Alguna vez te decepcionaré.

837
00:51:42,683 --> 00:51:44,936
Oh, simplemente no serviría.

838
00:51:45,227 --> 00:51:51,451
Silencio, nena, nena,
Bebé, bebé, bebé, bebé.

839
00:51:51,734 --> 00:51:53,953
No, no, no, no, no llores.

840
00:52:13,464 --> 00:52:17,264
Janis Joplin y el holding
Compañía, ¿no son geniales?

841
00:52:17,551 --> 00:52:19,613
Absolutamente genial, Janis, solo
Pensé que eras maravilloso.

842
00:52:19,637 --> 00:52:22,516
Sabes, fuiste escrito
Recientemente en la "Revista Life",

843
00:52:22,806 --> 00:52:24,353
y tengo una copia aquí.

844
00:52:24,642 --> 00:52:26,360
Y me gustaría leer
lo que te cotizaron

845
00:52:26,644 --> 00:52:29,443
como decir sobre tu música.

846
00:52:29,730 --> 00:52:33,701
el publico sentado
Bajar es un viaje extraño.

847
00:52:36,862 --> 00:52:38,785
Es como una separación.

848
00:52:39,073 --> 00:52:42,043
Pero cuando están bailando,
lo están haciendo contigo,

849
00:52:42,326 --> 00:52:43,748
como les dijiste.

850
00:52:44,036 --> 00:52:49,509
Y ellos lo tienen, y tú
Puedes jugar cada vez más libre.

851
00:52:49,792 --> 00:52:51,669
¿Te importaría
¿más detalles sobre eso?

852
00:52:54,880 --> 00:52:56,928
Suena diferente cuando
lo dices tu.

853
00:52:57,216 --> 00:52:59,890
Es algo así como
tú como intérprete

854
00:53:00,177 --> 00:53:03,681
entenderá como una audiencia
comunicarse con un artista.

855
00:53:03,972 --> 00:53:06,395
En lugar de uno dando
y uno recibiendo,

856
00:53:06,684 --> 00:53:08,106
Es como algo recíproco.

857
00:53:08,394 --> 00:53:10,372
Cuando el público baila,
se están comunicando contigo.

858
00:53:10,396 --> 00:53:11,790
Y tu sabes que
estás llegando a ellos.

859
00:53:11,814 --> 00:53:13,454
Y están bailando,
y estás bailando.

860
00:53:13,524 --> 00:53:14,946
Y es algo así como una retroalimentación.

861
00:53:15,234 --> 00:53:16,628
¿Sabes qué comentarios
¿Está en amplificadores?

862
00:53:16,652 --> 00:53:17,904
Sí.

863
00:53:18,195 --> 00:53:19,339
Cuando tocas la nota
demasiado alto y el amplificador

864
00:53:19,363 --> 00:53:19,955
lo reproducirá.

865
00:53:20,239 --> 00:53:21,616
Y lo reproduces.

866
00:53:21,907 --> 00:53:22,926
Y da vueltas y vueltas,
y simplemente lo hace todo

867
00:53:22,950 --> 00:53:24,327
ir más y más alto.

868
00:53:24,618 --> 00:53:28,213
Ya veo, bueno, que...
Eso me lo aclara.

869
00:53:32,042 --> 00:53:34,795
Querida familia,
muchos problemas en la banda,

870
00:53:35,087 --> 00:53:36,567
la mayoría de ellos giratorios
alrededor del hecho

871
00:53:36,839 --> 00:53:38,591
que creo que estoy caliente
mierda, como me han dicho

872
00:53:38,882 --> 00:53:40,225
por todos, desde Albert para abajo.

873
00:53:40,509 --> 00:53:42,307
Y la banda es descuidada.

874
00:53:42,594 --> 00:53:44,267
Cuando ella entró
la banda, pedro

875
00:53:44,555 --> 00:53:46,275
era el líder de la
banda, el bajista,

876
00:53:46,390 --> 00:53:49,985
y James era el
mítico, icónico, ya sabes,

877
00:53:50,269 --> 00:53:51,521
hermosa figura.

878
00:53:51,812 --> 00:53:53,280
Representó a la banda.

879
00:53:56,358 --> 00:53:57,405
Y entonces aquí viene Janis.

880
00:53:57,693 --> 00:53:58,973
Y cuando ella se unió
la banda, ella

881
00:53:59,027 --> 00:54:00,324
se convirtió en ambas cosas.

882
00:54:00,612 --> 00:54:03,331
Lo tuvieron muy complicado
reacción a su fama.

883
00:54:09,747 --> 00:54:12,591
Había un cuadro
de perchas que

884
00:54:12,875 --> 00:54:16,129
en cierto modo la aisló de ella
banda, por lo que pude ver.

885
00:54:16,420 --> 00:54:18,593
Y era sólo una cuestión
de tiempo hasta que alguien

886
00:54:18,881 --> 00:54:24,103
Traté de pulirla y
hacer de ella una gran estrella.

887
00:54:24,386 --> 00:54:27,310
Es una locura ahora pensar en retrospectiva.
en eso que firmamos, ya sabes,

888
00:54:27,598 --> 00:54:28,998
un acuerdo de gestión
con el chico.

889
00:54:29,266 --> 00:54:30,734
Pero creo que desde
el mismo comienzo,

890
00:54:31,018 --> 00:54:34,272
Creo que había una sensación de que
él no era un gran admirador nuestro,

891
00:54:34,563 --> 00:54:36,816
que realmente le gustaba Janis.

892
00:54:37,107 --> 00:54:42,534
Pero queríamos creer que él
Funcionaría para toda la banda.

893
00:54:42,821 --> 00:54:45,119
Y los chicos del
La banda estaba impotente.

894
00:54:45,407 --> 00:54:48,456
Nadie tenía la capacidad de
evitar que eso suceda.

895
00:54:48,744 --> 00:54:50,997
Ella era una singularidad,
y ella atrajo

896
00:54:51,288 --> 00:54:52,288
ese tipo de atención.

897
00:54:54,792 --> 00:54:57,511
A ella le importaba Big
La carrera del hermano.

898
00:54:57,795 --> 00:55:00,765
Ella amaba a esos chicos, pero
había algo que ella

899
00:55:01,048 --> 00:55:04,769
Vi que había más allá de eso.

900
00:55:05,052 --> 00:55:09,023
Y si ella no lo hizo,
ella nunca sabría si podría.

901
00:55:09,306 --> 00:55:11,900
Querida familia,
Entonces estamos de regreso en California.

902
00:55:12,184 --> 00:55:13,936
durante dos semanas más.

903
00:55:14,228 --> 00:55:16,777
Después de eso, comienza
mi tarea más difícil.

904
00:55:17,064 --> 00:55:19,658
Te dije, recuerda, que
Estaba dejando Gran Hermano

905
00:55:19,942 --> 00:55:21,865
y voy a hacer un
cosa por mi cuenta.

906
00:55:22,152 --> 00:55:24,433
Habrá un montón de
presión debido a las vibraciones

907
00:55:24,655 --> 00:55:26,123
creado por mi
dejando al Gran Hermano,

908
00:55:26,406 --> 00:55:28,204
y también lo grande que soy ahora.

909
00:55:35,040 --> 00:55:37,000
Nadie la vio nunca usando
ese tipo de ropa,

910
00:55:37,167 --> 00:55:38,510
pero ese es el
tipo de ropa ella

911
00:55:38,794 --> 00:55:40,421
tenía cuando vino a Texas.

912
00:55:40,712 --> 00:55:42,774
Si alguien dijera, bueno, ¿qué?
¿Aprendiste de Janis?

913
00:55:42,798 --> 00:55:43,798
¿Qué te enseñó ella?

914
00:55:44,049 --> 00:55:45,801
Si tuviera que decir
en una frase,

915
00:55:46,093 --> 00:55:52,351
es honestidad emocional y el
El precio de la honestidad no emocional.

916
00:55:52,641 --> 00:55:54,063
Ella empezó a perder eso.

917
00:55:54,351 --> 00:55:57,355
Ella empezó a convertirse en algo.
que la gente esperaba de ella.

918
00:55:57,646 --> 00:55:59,523
ella empezó a
convertirse en una caricatura

919
00:55:59,815 --> 00:56:04,116
de lo que ella era y juega
Es para la gente, ¿sabes?

920
00:56:04,403 --> 00:56:07,623
Y creo que
lastimarla de alguna manera.

921
00:56:07,906 --> 00:56:11,331
Toma este corazón solitario
de una chica solitaria.

922
00:56:11,618 --> 00:56:15,668
Llegar a lo alto, nena, no puedo
ayuda para no quemarse.

923
00:56:15,956 --> 00:56:19,551
Todo lo que ella alguna vez escribió
Es prácticamente autobiográfico.

924
00:56:19,835 --> 00:56:21,475
Y pensé que
llegando demasiado alto, nena,

925
00:56:21,503 --> 00:56:23,881
también esto se hace
justo en el momento

926
00:56:24,172 --> 00:56:26,925
cuando ella deja Gran Hermano.

927
00:56:27,217 --> 00:56:30,096
Ella sabe que es una especie de
voy a ir por algo más alto

928
00:56:30,387 --> 00:56:33,266
nivel de fama y
estrellato y, ya sabes,

929
00:56:33,557 --> 00:56:34,934
podría caer de bruces.

930
00:56:35,225 --> 00:56:35,896
Ella lo sabía.

931
00:56:36,184 --> 00:56:37,184
Puede que no funcione.

932
00:56:37,394 --> 00:56:38,394
Podría quemarse.

933
00:56:48,113 --> 00:56:51,663
Las consecuencias para James
y Pedro y David

934
00:56:51,950 --> 00:56:55,454
fue significativo porque
Janis le pidió a Sam que viniera.

935
00:56:55,746 --> 00:56:57,168
con ella a su nueva banda.

936
00:57:00,500 --> 00:57:01,500
Me encantó enero.

937
00:57:01,627 --> 00:57:02,907
La amé en todo momento.

938
00:57:03,045 --> 00:57:05,013
ya sabes, el primero
vez que la vi,

939
00:57:05,297 --> 00:57:08,301
ella acaba de tener esto
Actitud que me gustó.

940
00:57:08,592 --> 00:57:11,220
No fue beligerante, pero
fue intransigente.

941
00:57:17,726 --> 00:57:18,773
Ella es ruidosa.

942
00:57:19,061 --> 00:57:22,110
ella es una de estas
mujeres ruidosas de Texas.

943
00:57:22,397 --> 00:57:27,403
Ella es muy inteligente y
considerado la mayor parte del tiempo.

944
00:57:27,694 --> 00:57:29,947
Y ambos tuvimos
muy temperamentales.

945
00:57:46,713 --> 00:57:48,886
me llamaron
para jugar con janis,

946
00:57:49,174 --> 00:57:50,391
Entonces me enviaron un billete.

947
00:57:50,676 --> 00:57:53,520
Y me fui a Nueva York.

948
00:57:53,804 --> 00:57:55,602
Y fui allí, y
abrieron la puerta.

949
00:57:55,889 --> 00:58:00,315
Y esta chica tenía un
sujetador y unas bragas.

950
00:58:00,602 --> 00:58:02,400
Ella dijo: Hola, soy Janis.

951
00:58:02,688 --> 00:58:04,048
dije hola, estoy dentro
el lugar correcto.

952
00:58:10,320 --> 00:58:12,573
Y ella empezó a cantar.

953
00:58:12,864 --> 00:58:14,707
Dije, maldita sea.

954
00:58:14,992 --> 00:58:15,992
¿Estás seguro de que es blanca?

955
00:58:19,746 --> 00:58:21,874
Cuando dejas Gran Hermano
y la Sociedad Holding,

956
00:58:22,165 --> 00:58:24,839
¿por qué hiciste eso?

957
00:58:25,127 --> 00:58:30,600
Bueno, sólo porque era
una especie de tiempo para nosotros,

958
00:58:30,882 --> 00:58:32,509
Creo que para seguir y
haz algo más.

959
00:58:32,801 --> 00:58:33,973
¿Usted sabe lo que quiero decir?

960
00:58:34,261 --> 00:58:38,232
Como si crecieran juntos
ya sabes, de cierta manera,

961
00:58:38,515 --> 00:58:40,813
y tu tipo de
agotarse unos a otros.

962
00:58:41,101 --> 00:58:43,141
Agotas lo bueno que
pueden hacer el uno por el otro,

963
00:58:43,311 --> 00:58:45,313
y fue solo
es hora de que empecemos

964
00:58:45,605 --> 00:58:47,528
creciendo en otras direcciones.

965
00:58:47,816 --> 00:58:48,816
¿Usted sabe lo que quiero decir?

966
00:58:51,486 --> 00:58:53,339
Sabes, creo que
Realmente crecer como músico.

967
00:58:53,363 --> 00:58:55,866
Y eso es lo que, después de todo,
se supone que debemos tratar,

968
00:58:56,158 --> 00:58:58,078
está tratando de mejorar
en lo que hacemos, ¿sabes?

969
00:59:03,498 --> 00:59:05,216
San Francisco fue
el primer lugar,

970
00:59:05,500 --> 00:59:10,222
la primera comunidad, donde
Janis realmente se sintió como en casa.

971
00:59:10,505 --> 00:59:12,974
Cuando ella se fue grande
Hermano, ella lo perdió.

972
00:59:46,583 --> 00:59:48,677
La presión para
el éxito fue enorme,

973
00:59:48,960 --> 00:59:51,463
y ella estaba llevando
alrededor de este peso.

974
01:00:00,555 --> 01:00:02,523
Sabes, ella no lo hizo
Saber dirigir una banda.

975
01:00:02,808 --> 01:00:05,152
Ese es uno de los
razones por las que fue un error.

976
01:00:05,435 --> 01:00:06,875
ella no sabia como
para liderar la banda.

977
01:00:07,145 --> 01:00:10,240
Y ella estaba a cargo, así que ella
había gente reuniendo

978
01:00:10,524 --> 01:00:14,779
esa banda para ella, junto con un
muchas otras personas extrañas que

979
01:00:15,070 --> 01:00:16,788
fueron nombrados directores de banda.

980
01:00:17,072 --> 01:00:19,325
No estaba funcionando.

981
01:00:22,369 --> 01:00:25,794
Hubo cambios en
personal, y nada de eso

982
01:00:26,081 --> 01:00:28,004
resolvió nada.

983
01:00:28,291 --> 01:00:33,092
Sólo fuimos a Europa, como,
dos meses después de la gira.

984
01:00:33,380 --> 01:00:35,380
Ella está allí con una nueva banda.
que no sabe que

985
01:00:35,549 --> 01:00:38,428
diablos se supone que debe ser.

986
01:00:38,718 --> 01:00:39,890
<i>OK, CHICOS-</i>

987
01:00:43,098 --> 01:00:45,021
¿Sabes qué?

988
01:00:45,308 --> 01:00:48,357
Lo hago una política.

989
01:00:48,645 --> 01:00:53,526
Tocamos en Frankfurt
y Janis estaba enloquecida.

990
01:00:53,817 --> 01:00:56,445
Nos asomamos por una cortina,
y todos estos tipos

991
01:00:56,736 --> 01:00:59,660
estaban sentados allí con
sus pequeños cortes de pelo,

992
01:00:59,948 --> 01:01:04,579
como si les pusieras un cuenco
cabeza y cortar alrededor del bol.

993
01:01:04,870 --> 01:01:05,917
(¿Están todos leídos?)”

994
01:01:06,204 --> 01:01:07,205
Pero teníamos ganas de jugar.

995
01:01:07,497 --> 01:01:10,091
Dijimos, oye, hombre,
tocaremos el espectáculo.

996
01:01:10,375 --> 01:01:14,380
Si queréis bailar, venid.
Sigue aquí arriba con nosotros y boogie.

997
01:01:22,220 --> 01:01:24,939
Si hay algo que necesitas,

998
01:01:25,223 --> 01:01:29,444
Cariño, que nunca jamás
tenido, sé que nunca lo has tenido.

999
01:01:29,728 --> 01:01:32,447
Oh, cariño, ¿no?
siéntate ahí llorando.

1000
01:01:32,731 --> 01:01:36,452
No te quedes ahí sentado
sentirse mal, no, no, no.

1001
01:01:36,735 --> 01:01:37,952
Será mejor que te levantes.

1002
01:01:38,236 --> 01:01:39,453
Ahora, ¿entiendes?

1003
01:01:39,738 --> 01:01:40,955
Levanta la mano.

1004
01:01:41,239 --> 01:01:42,957
¡Oye, oye! ey.

1005
01:01:43,241 --> 01:01:45,460
Levanta la mano.

1006
01:01:45,744 --> 01:01:47,667
Aquí mismo, ahora mismo.

1007
01:01:47,954 --> 01:01:48,954
Ey.

1008
01:01:52,125 --> 01:01:56,380
Vaya, oh, sí.

1009
01:02:15,273 --> 01:02:15,865
No soy nadie.

1010
01:02:16,149 --> 01:02:17,401
Sólo soy un fan.

1011
01:02:17,692 --> 01:02:19,410
No, sólo soy un fan.

1012
01:02:19,694 --> 01:02:21,367
Estoy loco por ella.

1013
01:02:21,655 --> 01:02:22,372
¿De dónde eres amigo?

1014
01:02:22,656 --> 01:02:23,373
No puedo hablar.

1015
01:02:23,657 --> 01:02:24,374
Deja de tomarme fotos.

1016
01:02:24,658 --> 01:02:25,875
¿Por qué no?

1017
01:02:26,159 --> 01:02:27,159
Porque no soy genial.

1018
01:02:27,369 --> 01:02:27,870
Ella es genial.

1019
01:02:28,161 --> 01:02:29,161
Mírala.

1020
01:02:34,542 --> 01:02:37,921
Supongo que porque estamos
extranjeros en tierras extranjeras,

1021
01:02:38,213 --> 01:02:39,931
los azules cósmicos
La banda se unió.

1022
01:02:43,343 --> 01:02:47,018
El Albert Hall de Londres
fue el último concierto,

1023
01:02:47,305 --> 01:02:50,525
y janis sabia que
Bob Dylan se había agotado.

1024
01:02:50,809 --> 01:02:53,733
Y ella estaba muy emocionada
sobre tocar en el Albert Hall,

1025
01:02:54,020 --> 01:02:55,863
y ella se vendió.

1026
01:02:56,147 --> 01:02:58,525
Hizo que la gente bailara en el
pasillos del Albert Hall,

1027
01:02:58,817 --> 01:03:01,320
y ella estaba extasiada después.

1028
01:03:01,611 --> 01:03:04,660
emocionado,
Woo, nadie nunca-nadie,

1029
01:03:04,948 --> 01:03:07,121
alguien, alguna vez pensó
sería así de bueno.

1030
01:03:07,409 --> 01:03:08,786
Nadie nunca
Me levanté todavía.

1031
01:03:09,077 --> 01:03:11,000
Nadie se ha levantado nunca
y bailé y cavé.

1032
01:03:11,288 --> 01:03:14,007
Nadie ha hecho nunca nada
Allí, y lo hicieron, hombre.

1033
01:03:14,291 --> 01:03:16,419
Se levantaron y se divirtieron.

1034
01:03:16,710 --> 01:03:18,804
Luego escucharon.

1035
01:03:19,087 --> 01:03:20,714
<i>Dios, estoy tan feliz, woo-hoe.</i>

1036
01:03:33,143 --> 01:03:35,942
Cuando Janis estaba en el escenario
y las cosas iban bien,

1037
01:03:36,229 --> 01:03:37,389
todo estaba bien en el mundo.

1038
01:03:40,150 --> 01:03:43,745
Pero después de esa hora, has
Tengo que bajar del escenario.

1039
01:03:52,203 --> 01:03:54,877
Ella solía decir que
fue como hacer el amor,

1040
01:03:55,165 --> 01:03:59,261
estando en el escenario, tu
Lo sé, pero es una ilusión.

1041
01:03:59,544 --> 01:04:02,172
Cuando termine el espectáculo,
el público se va,

1042
01:04:02,464 --> 01:04:03,664
y te quedas solo contigo mismo.

1043
01:04:16,394 --> 01:04:21,241
Ella rara vez usaba
heroína antes de un concierto

1044
01:04:21,524 --> 01:04:24,653
porque no era lo correcto
tipo de energía para el escenario,

1045
01:04:24,944 --> 01:04:26,446
y a ella le importaba eso.

1046
01:04:26,738 --> 01:04:30,208
Pero su después del concierto
La solución era algo muy normal.

1047
01:04:33,119 --> 01:04:35,167
Estábamos cayendo en esta droga.

1048
01:04:35,455 --> 01:04:37,503
uso que estaba fuera de control.

1049
01:04:37,791 --> 01:04:41,011
tengo que, ya sabes,
divagar por un segundo decir,

1050
01:04:41,294 --> 01:04:44,548
cuando Janis estaba en Gran Hermano,
Peter no consumió ninguna droga.

1051
01:04:44,839 --> 01:04:46,637
Ya sabes, así que fuera
de respeto hacia él,

1052
01:04:46,925 --> 01:04:50,975
Lo mantuvimos mucho más atenuado.

1053
01:04:51,262 --> 01:04:54,061
Entonces ahora ella está en Cosmic.
Blues así que lo estamos haciendo realmente

1054
01:04:54,349 --> 01:04:56,397
muchas drogas, ya sabes,
porque Peter no es...

1055
01:04:56,684 --> 01:04:58,231
Papá ya no está.

1056
01:04:58,520 --> 01:05:00,864
Somos libres y podemos
Tome todas estas drogas ahora.

1057
01:05:03,983 --> 01:05:05,781
Así que realmente se nos fue de las manos.

1058
01:05:06,069 --> 01:05:09,744
En Los Ángeles, en particular,
en el hotel Landmark,

1059
01:05:10,031 --> 01:05:11,283
ella me llamó a su habitación.

1060
01:05:11,574 --> 01:05:15,249
Y ella dijo, sus servicios.
ya no son necesarios.

1061
01:05:15,537 --> 01:05:17,457
Y entonces nos disparamos
un poco de heroína, y ella dijo:

1062
01:05:17,622 --> 01:05:19,169
bueno, ¿no es así?
¿Me vas a preguntar por qué?

1063
01:05:21,835 --> 01:05:23,929
dije que diferencia
¿lo hace?

1064
01:05:24,212 --> 01:05:27,386
Fue como un matrimonio, tú
Ya sabes, se había quedado sin jugo.

1065
01:05:27,674 --> 01:05:32,896
Y muchos de nuestros amigos
estaban muriendo ese año.

1066
01:05:33,179 --> 01:05:35,307
Ella está acostada en un motel.
cama, y ella dice:

1067
01:05:35,598 --> 01:05:37,646
no me va a pasar a mi.

1068
01:05:37,934 --> 01:05:39,777
Ella dijo, mi gente.
son acciones pioneras,

1069
01:05:40,061 --> 01:05:41,741
ya sabes, y vinieron
en todo el país.

1070
01:05:41,980 --> 01:05:42,980
Y vinieron a Texas.

1071
01:05:43,022 --> 01:05:44,069
Son duros.

1072
01:05:44,357 --> 01:05:45,779
tengo esos
genes y nada

1073
01:05:46,067 --> 01:05:47,319
me va a pasar a mi.

1074
01:05:47,610 --> 01:05:49,988
Y dije, mierda, deseo
no hubieras dicho eso.

1075
01:06:45,877 --> 01:06:48,756
Habíamos oído hablar de Woodstock.
con bastante antelación.

1076
01:06:49,047 --> 01:06:50,264
Y pensamos, oh, genial.

1077
01:06:50,548 --> 01:06:53,301
Es el próximo Monterey.

1078
01:06:53,593 --> 01:06:59,350
Es un día de verano muy cálido,
y toda esta variedad de choppers

1079
01:06:59,641 --> 01:07:00,721
están despegando y aterrizando.

1080
01:07:03,561 --> 01:07:07,566
Recuerdo que Peggy
estaba en la zona de puente aéreo

1081
01:07:07,857 --> 01:07:10,701
desde donde despegamos.

1082
01:07:10,985 --> 01:07:14,910
Siempre estuve preocupado cuando
Peggy estaba cerca porque sentía

1083
01:07:15,198 --> 01:07:18,077
que ella sería una facilitadora,
en lugar de un ayudante,

1084
01:07:18,368 --> 01:07:19,711
con el problema de las drogas.

1085
01:07:24,457 --> 01:07:28,553
Ella llamó y
dijo, tienes que venir.

1086
01:07:28,836 --> 01:07:31,840
Dije, no puedo, porque
estábamos escuchando informes

1087
01:07:32,131 --> 01:07:34,054
que la autopista de peaje
estaba estancado.

1088
01:07:34,342 --> 01:07:36,265
Y la gente estaba fuera de
gases y tener bebés,

1089
01:07:36,553 --> 01:07:40,603
y ya sabes, fue como
langostas que pasan.

1090
01:07:40,890 --> 01:07:43,018
Y entonces dije el
la única manera de salir

1091
01:07:43,309 --> 01:07:45,152
lo habría si me hubieran transportado en avión.

1092
01:07:45,436 --> 01:07:46,436
Y ella dijo, está bien.

1093
01:08:06,457 --> 01:08:11,054
Ambos estábamos alrededor del
misma edad en el sur

1094
01:08:11,337 --> 01:08:13,180
con familias de clase media.

1095
01:08:13,464 --> 01:08:18,971
Pero creo que Janis tenía una
momento más difícil para salir adelante.

1096
01:08:19,262 --> 01:08:22,141
Pero por otro lado, ya sabes,
la gente tiende a tomar porque

1097
01:08:22,432 --> 01:08:25,276
de eso estaba deprimida.

1098
01:08:25,560 --> 01:08:27,312
Ella no lo era.

1099
01:08:27,604 --> 01:08:29,948
Todo fue divertido.

1100
01:08:30,231 --> 01:08:34,611
Nos inyectamos heroína por diversión.
y le quitó el filo.

1101
01:08:34,902 --> 01:08:37,405
estábamos en medio
de uno de los más

1102
01:08:37,697 --> 01:08:39,244
Fenómenos sociales en la historia.

1103
01:08:44,329 --> 01:08:45,956
lo que entiendo
¿Se puso muy

1104
01:08:46,247 --> 01:08:52,846
tiro alto en el
portisan y no podía seguir.

1105
01:08:53,129 --> 01:08:55,678
Finalmente, Peggy y John Cooke
Tuve que empujarla al escenario.

1106
01:09:07,810 --> 01:09:11,235
¿Cómo están todos... cómo... quiero decir,
Mmm, ¿cómo estás ahí fuera?

1107
01:09:11,522 --> 01:09:12,023
¿Estás tranquilo?

1108
01:09:12,315 --> 01:09:13,315
¿Estás bien?

1109
01:09:17,195 --> 01:09:19,448
No lo eres, eh, lo eres
¿Te quedas drogado?

1110
01:09:19,739 --> 01:09:21,741
Y tienes suficiente agua
y tienes un lugar

1111
01:09:22,033 --> 01:09:23,205
para dormir y todo?

1112
01:09:27,246 --> 01:09:30,295
Porque, ya sabes, porque nosotros
deberíamos todos nosotros, ya sabes,

1113
01:09:30,583 --> 01:09:32,176
No quiero ser sermoneador.

1114
01:09:32,460 --> 01:09:35,088
Pero debemos recordar... y
eso significa promotores también...

1115
01:09:35,380 --> 01:09:37,474
Esa música es para bailar, hombre.

1116
01:09:37,757 --> 01:09:40,260
Y la música no es para poner
usted mismo a través de malos cambios.

1117
01:09:40,551 --> 01:09:43,020
Sabes, quiero decir, no lo haces
tener que soportar la mierda de cualquiera,

1118
01:09:43,304 --> 01:09:44,806
Hombre, simplemente para que me guste la música.

1119
01:09:45,098 --> 01:09:45,644
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1120
01:09:45,932 --> 01:09:47,149
No lo haces.

1121
01:09:47,433 --> 01:09:50,482
Así que si estás recibiendo más
mierda de la que te mereces,

1122
01:09:50,770 --> 01:09:53,990
sabes que hacer
hazlo, hombre.

1123
01:09:57,735 --> 01:09:58,952
Trabajame, señor.

1124
01:10:06,077 --> 01:10:09,581
Trabajame, señor.

1125
01:10:09,872 --> 01:10:14,093
Por favor, no me dejes.

1126
01:10:14,377 --> 01:10:22,353
Me siento tan inútil abajo
aquí sin nadie a quien amar,

1127
01:10:22,635 --> 01:10:26,105
aunque he buscado por todas partes.

1128
01:10:26,389 --> 01:10:32,487
Y no puedo encontrarme a nadie
amar, sentir mi cuidado.

1129
01:10:32,770 --> 01:10:40,770
Entonces trabajame.

1130
01:10:41,404 --> 01:10:48,913
Vaya, oh, úsame, señor.

1131
01:10:49,203 --> 01:10:50,483
¿Alguna vez tuviste una noche entera?

1132
01:10:50,538 --> 01:10:51,932
aunque solo te quedas parado
ahí arriba y sentir

1133
01:10:51,956 --> 01:10:53,833
¿Como si no lo estuvieras logrando?

1134
01:10:54,125 --> 01:10:56,753
Bueno, sí, pero tú
como que lo intentas y...tú

1135
01:10:57,044 --> 01:10:58,522
tener pequeños juegos que
juegas contigo mismo

1136
01:10:58,546 --> 01:10:59,718
para excitarte.

1137
01:11:00,006 --> 01:11:01,883
normalmente puedes
ponte en marcha.

1138
01:11:02,175 --> 01:11:04,849
Nunca tuviste el deseo de
simplemente sal del escenario y di:

1139
01:11:05,136 --> 01:11:07,230
Lo siento, no lo es
¿Trabajando esta noche, amigos?

1140
01:11:07,513 --> 01:11:09,073
es lo mejor
alguna vez me pasó a mí.

1141
01:11:09,265 --> 01:11:10,357
Yo no me iría.

1142
01:11:10,641 --> 01:11:13,315
Si, si, si tu
ya no pude hacerlo,

1143
01:11:13,603 --> 01:11:15,947
serías miserable, ¿eh?

1144
01:11:16,230 --> 01:11:18,198
Sí, espero que para
esa vez tendré

1145
01:11:18,483 --> 01:11:19,643
algo más que sea genial.

1146
01:11:22,153 --> 01:11:27,153
Espera, espera, por favor, oh, no, no,

1147
01:11:35,833 --> 01:11:40,509
no, no, no, por favor...
Ah, oh, no, no,

1148
01:11:40,797 --> 01:11:42,219
No, no te vayas y me dejes.

1149
01:11:42,507 --> 01:11:44,305
Cariño, cuando llegue
tu, quiero,

1150
01:11:44,592 --> 01:11:48,972
Dije que quiero aferrarme a ti.

1151
01:11:49,263 --> 01:11:51,516
Bueno, nunca estás ahí.

1152
01:11:51,808 --> 01:11:53,276
Eso no me desanima, hombre.

1153
01:11:53,559 --> 01:11:58,190
todavía me acerco a
agarra a mi hombre.

1154
01:11:58,481 --> 01:12:03,738
Dije, papi, papi, papi,
Papi, papi, no te vayas.

1155
01:12:04,028 --> 01:12:09,028
No, no, no, no, cariño, no lo hagas
Ve y deja un poco de amor.

1156
01:13:07,133 --> 01:13:11,809
Este es el momento oscuro
en mi tiempo con Janis.

1157
01:13:12,096 --> 01:13:13,689
Alberto y Janis
llegó a un punto donde

1158
01:13:13,973 --> 01:13:17,352
dijeron, bueno, estamos
voy a dejar que lo Cósmico

1159
01:13:17,643 --> 01:13:19,145
La banda de blues se disipa.

1160
01:13:23,149 --> 01:13:25,868
Janis tomó eso
fracaso sobre ella misma.

1161
01:13:26,152 --> 01:13:28,075
Ella sintió que estaba fallando.

1162
01:13:28,362 --> 01:13:30,364
Y esto fue, como
un resultado, con diferencia,

1163
01:13:30,656 --> 01:13:33,034
su peor abuso de
heroína y alcohol.

1164
01:13:41,250 --> 01:13:44,220
Bueno, todo esto que es
Me pasó a mí, ya ves,

1165
01:13:44,503 --> 01:13:49,805
todo este éxito
cosa, uh, todavía no lo ha hecho

1166
01:13:50,092 --> 01:13:52,265
realmente comprometido
la posición que yo

1167
01:13:52,553 --> 01:13:53,753
Tomó hace mucho tiempo en Texas.

1168
01:13:53,930 --> 01:13:56,024
Eso iba a ser verdad
a mi mismo, ser

1169
01:13:56,307 --> 01:13:59,151
la persona que era
en mi interior

1170
01:13:59,435 --> 01:14:00,903
y no jugar.

1171
01:14:01,187 --> 01:14:04,361
Y eso es lo que estoy intentando.
para hacer principalmente en todo el mundo,

1172
01:14:04,649 --> 01:14:05,901
es no engañarme a mí mismo.

1173
01:14:08,694 --> 01:14:10,822
Cuando la vi en el hotel, todos

1174
01:14:11,113 --> 01:14:12,831
de las incertidumbres
y la niña

1175
01:14:13,115 --> 01:14:15,117
Los perdidos eran muy visibles.

1176
01:14:15,409 --> 01:14:18,128
Y ella dijo, ven
arriba, y nosotros

1177
01:14:18,412 --> 01:14:20,005
pedir bebidas al servicio de habitaciones.

1178
01:14:20,289 --> 01:14:23,338
Y yo no había estado
allí por mucho tiempo

1179
01:14:23,626 --> 01:14:24,843
cuando decidió inyectarse.

1180
01:14:25,127 --> 01:14:27,676
Y nunca había visto
Ella hace eso antes.

1181
01:14:27,964 --> 01:14:30,092
Y luego tomamos unas copas.

1182
01:14:30,383 --> 01:14:34,388
Hablamos y ella lo hizo.
de nuevo antes de irme.

1183
01:14:34,679 --> 01:14:37,649
Cuando me fui pensé:
No sé si yo

1184
01:14:37,932 --> 01:14:39,354
Querrá verla de nuevo.

1185
01:14:44,563 --> 01:14:46,043
¿Qué piensas?
cuando estas cantando?

1186
01:14:46,315 --> 01:14:47,793
¿Estás realmente pensando
¿Qué está pasando en la canción?

1187
01:14:47,817 --> 01:14:50,570
o puede tu mente
estar en otro lugar?

1188
01:14:50,861 --> 01:14:51,880
Realmente no estoy pensando mucho.

1189
01:14:51,904 --> 01:14:54,077
Simplemente intentas y sientes.

1190
01:14:56,951 --> 01:15:00,501
La última vez que oí hablar de ti, tú
Estaban en las selvas de Brasil.

1191
01:15:00,788 --> 01:15:03,587
Fui a Río por un
carnaval, y luego yo

1192
01:15:03,874 --> 01:15:07,674
decidió hacer autostop
la parte norte de Brasil.

1193
01:15:07,962 --> 01:15:09,054
¿Como una especie de vacaciones?

1194
01:15:09,338 --> 01:15:11,058
Como un regular
viejo beatnik en el camino.

1195
01:15:20,099 --> 01:15:22,568
Sabía que iba a intentar
llegar a Río para los carnavales

1196
01:15:22,852 --> 01:15:24,329
porque me estaba reuniendo
un amigo mío.

1197
01:15:24,353 --> 01:15:27,232
Así que llegué a Río
un par de días antes.

1198
01:15:27,523 --> 01:15:30,948
Y pensé, Dios,
está la playa de Ipanema,

1199
01:15:31,235 --> 01:15:32,908
la chica de Ipanema ¿sabes?

1200
01:15:33,195 --> 01:15:37,200
Así que fui a la playa de Ipanema.
y la primera persona que corrí

1201
01:15:37,491 --> 01:15:40,165
En la playa estaba Janis.

1202
01:15:40,453 --> 01:15:41,750
Entonces no sabía que era Janis.

1203
01:15:42,038 --> 01:15:43,961
acabo de ver a esta chica
con un bikini puesto.

1204
01:15:58,971 --> 01:16:00,348
Ella miró hacia arriba.

1205
01:16:00,639 --> 01:16:02,576
La recuerdo levantándola
gafas de sol levantadas y diciendo:

1206
01:16:02,600 --> 01:16:04,523
Hola, cosita linda.

1207
01:16:04,810 --> 01:16:07,279
Y dije, guau,
Yo, una cosa linda.

1208
01:16:07,563 --> 01:16:09,003
yo habia estado en el
jungla por mucho tiempo.

1209
01:16:28,167 --> 01:16:30,716
Cuando volvimos a la
hotel la primera noche,

1210
01:16:31,003 --> 01:16:32,003
ella no estaba durmiendo bien.

1211
01:16:32,171 --> 01:16:32,763
Ella estaba dando vueltas.

1212
01:16:33,047 --> 01:16:33,764
Ella estaba infeliz.

1213
01:16:34,048 --> 01:16:35,550
Estaba sudando frío.

1214
01:16:35,841 --> 01:16:38,435
Y ella me dijo que ella era
tratando de dejar el hábito.

1215
01:16:38,719 --> 01:16:41,142
Así que la sostuve durante dos y un
medio día mientras ella bajaba.

1216
01:16:46,685 --> 01:16:48,733
Ella era realmente una
persona diferente.

1217
01:16:49,021 --> 01:16:50,819
Estaba mucho más tranquila.

1218
01:16:51,107 --> 01:16:53,610
Ella era mucho más hermosa.

1219
01:16:53,901 --> 01:16:55,781
Ya sabes, y ella no estaba
acostumbrado a ser heterosexual,

1220
01:16:55,820 --> 01:16:58,289
Entonces ella sabía que ella
era más hermoso.

1221
01:16:58,572 --> 01:17:00,540
Y luego de eso,
todo estaba claro.

1222
01:17:00,825 --> 01:17:05,126
Ella no podría haber llegado más alto
cuando viajábamos por Brasil.

1223
01:17:05,412 --> 01:17:08,006
Ella era tan libre y tan
diferente a cualquier otra chica

1224
01:17:08,290 --> 01:17:09,290
que alguna vez conocí.

1225
01:17:11,877 --> 01:17:15,256
Nunca tuve una mujer que me inspirara.
Yo antes, así que se detuvo.

1226
01:17:15,548 --> 01:17:16,668
Yo en mi camino, por así decirlo.

1227
01:17:16,924 --> 01:17:19,427
Me dirigía al norte de África.

1228
01:17:19,718 --> 01:17:22,118
Y cuando la conocí, me di cuenta,
Mierda, no voy a ninguna parte.

1229
01:17:25,683 --> 01:17:29,438
Cuando volvimos a
California, pasamos más tiempo

1230
01:17:29,728 --> 01:17:31,947
juntos solo nosotros dos.

1231
01:17:32,231 --> 01:17:33,671
Quiero decir, vinimos
al parque aquí,

1232
01:17:33,858 --> 01:17:35,075
y fuimos a.

1233
01:17:35,359 --> 01:17:37,239
Pero básicamente, simplemente
muy divertidos juntos.

1234
01:17:37,444 --> 01:17:39,617
Éramos inseparables,
Realmente, durante esos meses.

1235
01:17:43,701 --> 01:17:46,124
como mi relación
con Janis creció,

1236
01:17:46,412 --> 01:17:48,835
Me di cuenta de que cuando ella
me cantó todas estas canciones,

1237
01:17:49,123 --> 01:17:51,217
Siempre fueron los azules.

1238
01:17:51,500 --> 01:17:53,969
Y eso es lo que ella sintió,
Básicamente, eran los blues.

1239
01:17:54,253 --> 01:17:56,722
Podía sentir el dolor de todos.

1240
01:17:57,006 --> 01:17:58,349
Ese es uno de los
razones por las que lo hizo

1241
01:17:58,632 --> 01:18:01,135
la heroína era así que ella no
tener que estar involucrado

1242
01:18:01,427 --> 01:18:03,225
con la vida de todos los demás.

1243
01:18:03,512 --> 01:18:06,186
La mayoría de la gente puede no darse cuenta
a lo que sucede a su alrededor,

1244
01:18:06,473 --> 01:18:07,473
pero Janis no pudo.

1245
01:18:07,558 --> 01:18:10,107
Ella no podía bloquearlo.

1246
01:18:10,394 --> 01:18:12,988
Pero ella era adicta a eso, tú
Lo sé, y conseguí que se detuviera.

1247
01:18:13,272 --> 01:18:15,821
Y luego cuando lo haría
vete, ella se debilitaría,

1248
01:18:16,108 --> 01:18:20,579
Supongo que es una manera de decir
y empezar de nuevo.

1249
01:18:20,863 --> 01:18:22,865
Le dije que no puedo hacer esa parte.

1250
01:18:23,157 --> 01:18:25,117
no puedo aguantar eso
porque te está matando.

1251
01:18:25,284 --> 01:18:26,444
Y me rompió el corazón verlo.

1252
01:18:26,493 --> 01:18:27,494
Eso es realmente lo que es.

1253
01:18:27,786 --> 01:18:30,289
Me rompió el corazón
más que nada.

1254
01:18:30,581 --> 01:18:31,981
Cuando dije que era
saliendo, dijo,

1255
01:18:32,166 --> 01:18:34,510
¿Por qué no te quedas?
y convertirte en mi manager?

1256
01:18:34,793 --> 01:18:39,264
Y fue una oferta tentadora,
pero la heroína ni siquiera pude

1257
01:18:39,548 --> 01:18:40,548
empezar a aguantar.

1258
01:18:51,602 --> 01:18:59,602
Nena, sí, nena, bueno, nena,

1259
01:19:01,111 --> 01:19:05,287
Oh, cariño, bienvenido de nuevo a casa.

1260
01:19:05,574 --> 01:19:07,292
Tuve un hombre.

1261
01:19:10,955 --> 01:19:16,553
Él dijo, cariño, cariño,
sabes que te amo.

1262
01:19:16,835 --> 01:19:18,337
Mira, pero tengo que ir a buscarme a mí mismo.

1263
01:19:18,629 --> 01:19:21,098
Sabes, tengo que
ve y encuentra mi vida.

1264
01:19:21,382 --> 01:19:26,309
Tengo que encontrarme en
África o más en, uh, Nueva York

1265
01:19:26,595 --> 01:19:30,850
Ciudad o más en, uh,
, algún lugar

1266
01:19:31,141 --> 01:19:32,661
esos gatos siempre estan
deambulando hacia.

1267
01:19:32,851 --> 01:19:35,445
nunca me di cuenta
exactamente donde estaba.

1268
01:19:35,729 --> 01:19:37,129
ellos siempre van
en alguna parte, hombre.

1269
01:19:40,526 --> 01:19:42,654
Y dije, cariño,
¿no te das cuenta?

1270
01:19:45,781 --> 01:19:48,079
Estas buscando tu
La vida allí, cariño.

1271
01:19:48,367 --> 01:19:49,869
Bueno, ya sabes
donde esta tu vida?

1272
01:19:50,160 --> 01:19:52,288
Tu vida esta esperando
como un maldito tonto

1273
01:19:52,579 --> 01:19:55,583
Aquí para ti, hombre.

1274
01:19:55,874 --> 01:19:59,253
Y una mañana, vas a
despertar en, eh, Casablanca,

1275
01:19:59,545 --> 01:20:01,013
Uno de esos lugares elegantes.

1276
01:20:01,297 --> 01:20:03,925
Cariño, vas a ser
Muerto de frío, hombre.

1277
01:20:04,216 --> 01:20:07,220
Vas a despertar y
dirás, bueno, buen señor,

1278
01:20:07,511 --> 01:20:10,560
Bien, bien, buen señor.

1279
01:20:10,848 --> 01:20:12,316
acabo de salir
y dejo a esa mujer

1280
01:20:12,599 --> 01:20:15,603
en ese gran doble enorme
cama con esa gran alfombra de piel

1281
01:20:15,894 --> 01:20:18,192
encima de eso y esos
Sábanas de raso, hombre.

1282
01:20:18,480 --> 01:20:21,609
¿Qué estoy haciendo en
¿Casablanca, hombre?

1283
01:20:21,900 --> 01:20:23,277
Quiero decir, de verdad, hombre.

1284
01:20:23,569 --> 01:20:24,963
Un día de estos, que
el gato va a despertar

1285
01:20:24,987 --> 01:20:26,409
levantarse y decirse eso a sí mismo.

1286
01:20:26,697 --> 01:20:31,544
Y cuando regresa a casa,
ahí, igual que el capricornio

1287
01:20:31,827 --> 01:20:34,546
que soy, seré
ahí parado esperando.

1288
01:20:34,830 --> 01:20:38,630
dije, cariño, yo
supe un día, cariño,

1289
01:20:38,917 --> 01:20:42,717
Lo supe, lo supe, lo supe un día.

1290
01:20:43,005 --> 01:20:45,758
Porque finalmente has
ven a casa conmigo.

1291
01:20:46,050 --> 01:20:49,805
Cariño, cuando caminas
en mi puerta de entrada,

1292
01:20:50,095 --> 01:20:52,769
voy a poder decir
por la mirada en tus ojos.

1293
01:20:53,057 --> 01:20:57,107
Diré, buen Dios, que
El hombre finalmente lo consiguió.

1294
01:20:57,394 --> 01:21:01,570
Señor, ese hombre
finalmente hecho realizado.

1295
01:21:01,857 --> 01:21:04,576
Así que puedes poner tu
cabeza en mi hombro,

1296
01:21:04,860 --> 01:21:09,991
Bebé, sí, porque sé que has
Tengo más lágrimas que derramar.

1297
01:21:10,282 --> 01:21:11,499
Así que vamos.

1298
01:21:11,784 --> 01:21:12,501
Vamos.

1299
01:21:12,785 --> 01:21:13,502
Vamos.

1300
01:21:13,786 --> 01:21:14,503
Vamos.

1301
01:21:14,787 --> 01:21:15,504
Vamos.

1302
01:21:15,788 --> 01:21:20,885
Ven y llora, llora, cariño.

1303
01:21:21,168 --> 01:21:25,093
Llora, cariño.

1304
01:21:25,381 --> 01:21:26,381
Llorar.

1305
01:21:29,259 --> 01:21:30,259
Llorar.

1306
01:21:34,014 --> 01:21:41,273
Oh, nena, llora, nena-

1307
01:21:41,563 --> 01:21:42,735
Llora, cariño.

1308
01:21:54,993 --> 01:21:57,337
Oye, quiero preguntar sobre
esa melodía que acabas de cantar.

1309
01:21:57,621 --> 01:22:01,626
Se trata de hombres.

1310
01:22:01,917 --> 01:22:02,917
¿Se trata de hombres?

1311
01:22:03,085 --> 01:22:05,554
¿alguna vez viste
¿Esos carros de mulas?

1312
01:22:05,838 --> 01:22:06,885
Sí.

1313
01:22:07,172 --> 01:22:08,692
Ellos, eh, hay un
mula tonta allá arriba,

1314
01:22:08,882 --> 01:22:12,136
bien, y un palo largo
con un hilo y una zanahoria

1315
01:22:12,428 --> 01:22:13,805
colgando de él.

1316
01:22:14,096 --> 01:22:16,199
Y cuelgan esto
delante de la nariz de la mula,

1317
01:22:16,223 --> 01:22:19,693
y él corre detrás
todo el día.

1318
01:22:19,977 --> 01:22:23,356
¿Y quién es el hombre en este
parábola, la mula o la persona

1319
01:22:23,647 --> 01:22:24,647
sosteniendo la zanahoria?

1320
01:22:24,898 --> 01:22:27,993
la mujer es la
mula, persiguiendo algo

1321
01:22:28,277 --> 01:22:29,517
que siempre hay alguien bromeando.

1322
01:22:29,695 --> 01:22:32,824
Persiguiendo constantemente a un hombre
quien siempre elude aquí.

1323
01:22:33,115 --> 01:22:34,843
Bueno, ellos siempre
espera algo más

1324
01:22:34,867 --> 01:22:36,067
de lo que están dispuestos a dar.

1325
01:22:38,579 --> 01:22:41,924
Cenamos una noche y
Recuerdo haber dicho de repente:

1326
01:22:42,207 --> 01:22:46,883
sin haberlo planeado,
¿Cómo... puedes asegurarme?

1327
01:22:47,171 --> 01:22:52,268
¿Que no estás consumiendo heroína?

1328
01:22:52,551 --> 01:22:53,894
Y su respuesta fue interesante.

1329
01:22:54,178 --> 01:22:57,227
Era, ¿a quién le importaría?

1330
01:22:57,514 --> 01:22:58,514
Realmente me detuvo.

1331
01:23:04,771 --> 01:23:06,773
¿Alguna vez regresas?
a Port Arthur, Texas?

1332
01:23:07,065 --> 01:23:09,568
No, pero vuelvo en agosto, hombre.

1333
01:23:09,860 --> 01:23:10,860
¿Y adivina qué estoy haciendo?

1334
01:23:10,903 --> 01:23:12,155
No lo sé, ¿discotecas?

1335
01:23:12,446 --> 01:23:14,366
voy a mi décimo
reunión anual de la escuela secundaria.

1336
01:23:19,036 --> 01:23:21,116
Oh, quiero... tomar películas.
y tráelos de vuelta aquí

1337
01:23:21,205 --> 01:23:22,205
y muéstranos.

1338
01:23:22,414 --> 01:23:23,558
Oye, ¿podrías
¿te gustaría ir conmigo?

1339
01:23:23,582 --> 01:23:24,299
Bueno, no tengo
que muchos amigos

1340
01:23:24,583 --> 01:23:25,709
en tu clase de secundaria.

1341
01:23:26,001 --> 01:23:27,562
- Yo tampoco.
- O el mío, en todo caso.

1342
01:23:27,586 --> 01:23:28,087
Yo tampoco.
Créeme.

1343
01:23:28,378 --> 01:23:29,470
¿Tú tampoco?

1344
01:23:29,755 --> 01:23:31,515
¿Cómo sabes que
¿No moverá la reunión?

1345
01:23:31,548 --> 01:23:32,265
Eso es cierto.

1346
01:23:32,549 --> 01:23:33,669
No les iba a decir.

1347
01:23:39,264 --> 01:23:40,984
¿Qué recuerdas?
¿Más sobre Port Arthur?

1348
01:23:45,145 --> 01:23:48,820
Uh, realmente no...
Ah, sin comentarios.

1349
01:23:52,444 --> 01:23:55,368
Porque en realidad fue sólo
la aceptación de millones

1350
01:23:55,656 --> 01:24:00,583
eso podría compensar eso
forma en que ella había crecido.

1351
01:24:00,869 --> 01:24:03,213
si todos amaran
ella, entonces estuvo bien.

1352
01:24:03,497 --> 01:24:08,003
Pero si alguien no lo hizo,
Podría destruirla en un minuto.

1353
01:24:08,293 --> 01:24:10,512
Hola, ¿en qué te diferenciabas?
de tus compañeros de escuela

1354
01:24:10,796 --> 01:24:12,389
cuando estabas en DJ?

1355
01:24:12,673 --> 01:24:13,265
No sé.

1356
01:24:13,549 --> 01:24:14,549
¿Por qué no les preguntas?

1357
01:24:17,844 --> 01:24:18,845
Me pregunto.

1358
01:24:19,137 --> 01:24:20,514
yo fui ellos quienes
¿te hizo diferente?

1359
01:24:20,806 --> 01:24:21,932
No, yo estaba...

1360
01:24:22,224 --> 01:24:23,368
En otras palabras, estabas
diferente en comparación

1361
01:24:23,392 --> 01:24:23,893
a ellos.

1362
01:24:24,184 --> 01:24:25,857
¿Por qué estabas?

1363
01:24:26,144 --> 01:24:28,272
Me sentí aparte de ellos.

1364
01:24:28,564 --> 01:24:31,238
¿Fuiste a partidos de fútbol?

1365
01:24:31,525 --> 01:24:33,698
No lo recuerdo.

1366
01:24:33,986 --> 01:24:38,116
Eh, no lo recuerdo.

1367
01:24:38,407 --> 01:24:39,909
Creo que no.

1368
01:24:40,200 --> 01:24:42,294
no fui al
fiesta de graduación de la escuela secundaria.

1369
01:24:45,163 --> 01:24:46,460
Ah, te preguntaron, ¿no?

1370
01:24:46,748 --> 01:24:48,796
No, no lo estaba.

1371
01:24:49,084 --> 01:24:52,008
Ellos no pensaron... yo no
Creo que querían llevarme.

1372
01:24:55,382 --> 01:24:59,637
Y he estado... he estado
sufriendo desde entonces.

1373
01:24:59,928 --> 01:25:04,604
Recuerdo cuando era joven,
Un doctor le dijo a mi madre.

1374
01:25:04,891 --> 01:25:08,361
que si no lo hiciera, cito,
"enderezarse", cita,

1375
01:25:08,645 --> 01:25:12,070
yo iba a terminar tampoco
en la cárcel o en un manicomio

1376
01:25:12,357 --> 01:25:14,906
cuando tenía 21 años.

1377
01:25:15,193 --> 01:25:17,241
Así que cuando cumplí 25 años y
salio mi segundo disco,

1378
01:25:17,529 --> 01:25:19,529
Creo que mi madre me envió
un telegrama de felicitación

1379
01:25:19,573 --> 01:25:24,044
o algo así, ya sabes,
que había escapado de la cárcel.

1380
01:25:24,328 --> 01:25:25,955
¿Cómo te llevas?
con tus padres?

1381
01:25:26,246 --> 01:25:27,246
Bastante bien.

1382
01:25:27,497 --> 01:25:28,589
Tenían adónde ir.

1383
01:25:28,874 --> 01:25:30,421
Bien, fueron a una boda.

1384
01:25:30,709 --> 01:25:34,384
Nos llevamos bastante bien, sí.

1385
01:25:34,671 --> 01:25:37,595
¿Alguna vez parecieron
¿Sorprendido por tu éxito?

1386
01:25:37,883 --> 01:25:40,011
Creo que sí, sí.

1387
01:25:40,302 --> 01:25:44,307
Nuestros padres vieron que era
desafiante a su manera

1388
01:25:44,598 --> 01:25:47,226
de vida, a sus
posiciones en la comunidad,

1389
01:25:47,517 --> 01:25:52,614
y creó dificultades
entre ellos y ambos

1390
01:25:52,898 --> 01:25:55,492
en silencio con cada uno
otros, sintiendo que ellos

1391
01:25:55,776 --> 01:25:59,781
De alguna manera había causado una calamidad.

1392
01:26:24,513 --> 01:26:26,015
No la vi durante seis meses.

1393
01:26:26,306 --> 01:26:30,482
Ella me había prometido que ella
iba a dejar la heroína,

1394
01:26:30,769 --> 01:26:31,770
y ella lo hizo.

1395
01:26:32,062 --> 01:26:33,188
Y eso la cambió.

1396
01:26:36,733 --> 01:26:38,531
Querida familia, cosas

1397
01:26:38,819 --> 01:26:40,571
me van muy bien.

1398
01:26:40,862 --> 01:26:44,207
Tengo una banda nueva, más pequeña, y
realmente va fantástico.

1399
01:26:44,491 --> 01:26:47,085
Conocí a un hombre realmente bueno en Río,
pero tuve que volver a trabajar.

1400
01:26:47,369 --> 01:26:49,747
Entonces él está buscando
el resto del mundo,

1401
01:26:50,038 --> 01:26:53,042
pero él realmente amaba
conmigo y fue muy bueno conmigo.

1402
01:26:53,333 --> 01:26:55,210
el quiere venir
Vuelve y cásate conmigo.

1403
01:26:55,502 --> 01:26:58,221
Pensé que moriría sin
alguien además de los fans me pregunta,

1404
01:26:58,505 --> 01:26:59,006
pero lo decía en serio.

1405
01:26:59,297 --> 01:27:00,297
¿Y quién sabe?

1406
01:27:00,507 --> 01:27:01,651
puedo cansarme
del negocio de la música,

1407
01:27:01,675 --> 01:27:03,177
pero realmente estoy
poniéndolo ahora.

1408
01:27:08,598 --> 01:27:11,147
Ella me llamó y me dijo:
Tengo una gran banda nueva.

1409
01:27:11,435 --> 01:27:14,405
¿Quieres venir?
¿De nuevo en el camino?

1410
01:27:14,688 --> 01:27:16,110
Con Janis, fue mágico.

1411
01:27:16,398 --> 01:27:19,993
ella tenia un regalo de
Dios cuando ella jugaba.

1412
01:27:20,277 --> 01:27:22,077
Había una conexión
ahí que ni siquiera

1413
01:27:22,154 --> 01:27:24,031
saber lo que había entre nosotros.

1414
01:27:24,322 --> 01:27:25,762
De alguna manera, no lo hicimos
realmente hacer mucho...

1415
01:27:25,949 --> 01:27:27,149
Nunca hablamos mucho.

1416
01:27:29,745 --> 01:27:31,497
Ella era una persona alegre.

1417
01:27:31,788 --> 01:27:34,132
Ella quería que todo
ser tan perfecto para todos,

1418
01:27:34,416 --> 01:27:36,043
no sólo ella, todos.

1419
01:27:36,334 --> 01:27:39,884
Dices que se acabó, cariño.

1420
01:27:40,172 --> 01:27:43,301
Dices que se acabó, querida.

1421
01:27:43,592 --> 01:27:44,718
Pero aún así te quedas por ahí.

1422
01:27:45,010 --> 01:27:46,808
Ella dijo, hombre, con Full Tilt, yo

1423
01:27:47,095 --> 01:27:48,938
puede cambiar algo en
la mitad de una canción,

1424
01:27:49,222 --> 01:27:52,146
y están ahí.

1425
01:27:52,434 --> 01:27:56,234
ella fue fantástica
persona frontal.

1426
01:27:56,521 --> 01:28:00,742
Ella diría, cuando hago el
molino de viento, mantenla adelante.

1427
01:28:01,026 --> 01:28:03,266
O estaríamos tocando una canción,
y ella decidiría que lo haría

1428
01:28:03,445 --> 01:28:05,447
Me gusta hablar con el público.

1429
01:28:05,739 --> 01:28:08,333
Y ella traería
la banda abajo,

1430
01:28:08,617 --> 01:28:10,369
y luego ella lo haría
empieza a hablar.

1431
01:28:10,660 --> 01:28:11,660
No puedo oírte.

1432
01:28:17,626 --> 01:28:19,173
Ella estaba trabajando entre la multitud.

1433
01:28:23,298 --> 01:28:25,096
No fue solo
que ella estaba limpia.

1434
01:28:25,383 --> 01:28:28,853
Ella acababa de aprender
sobre cada lección

1435
01:28:29,137 --> 01:28:34,109
para aprender de la verdad
tiempos difíciles del año anterior.

1436
01:28:34,392 --> 01:28:36,736
ella estaba mas comoda
sobre toda su vida.

1437
01:28:39,606 --> 01:28:43,236
Que David la dejara fue
realmente muy bueno para ella.

1438
01:28:43,527 --> 01:28:46,622
Ella habló de él después.
como su amor perdido,

1439
01:28:46,905 --> 01:28:48,185
y ella todavía
esperaba que lo hiciera

1440
01:28:48,448 --> 01:28:50,121
Regrese después de que ella esté limpia.

1441
01:28:58,542 --> 01:29:03,218
Oye, toma una decisión, cariño.

1442
01:29:03,505 --> 01:29:06,133
Estás jugando conmigo.

1443
01:29:06,424 --> 01:29:08,267
David, cariño, papá, escucha.

1444
01:29:08,552 --> 01:29:10,930
Pateé, hombre, hace cuatro meses.

1445
01:29:11,221 --> 01:29:14,896
Estoy en el camino rockeando con un
Gran grupo, así que recupera a Janis.

1446
01:29:15,183 --> 01:29:18,027
Ella está deliciosamente loca
pero la amo, hombre.

1447
01:29:18,311 --> 01:29:19,871
tengo esa foto
de nosotros en Salvador,

1448
01:29:20,063 --> 01:29:21,565
y cada vez que yo
miralo, miro

1449
01:29:21,857 --> 01:29:23,951
como una mujer, no una estrella del pop.

1450
01:29:24,234 --> 01:29:25,781
Pero me temo que ya es demasiado tarde.

1451
01:29:26,069 --> 01:29:29,164
Sé cómo ser una estrella del pop, pero
No sé hornear pan.

1452
01:29:29,447 --> 01:29:32,417
Pero cariño, cuando te miro,
Todo este diluvio viene sobre mí.

1453
01:29:32,701 --> 01:29:34,578
Te amo, y lo hice
Escribe, hijo de puta.

1454
01:29:34,870 --> 01:29:36,087
No me grites.

1455
01:30:01,479 --> 01:30:04,858
Parece molestar a un
mucha gente de liberación femenina

1456
01:30:05,150 --> 01:30:09,200
que eres una especie de
tan directo sexualmente.

1457
01:30:09,487 --> 01:30:10,967
yo no he
sido atacado por nadie todavía.

1458
01:30:11,239 --> 01:30:12,661
Ya sabes, ¿cómo puede
¿me atacan?

1459
01:30:12,949 --> 01:30:16,169
estoy representando todo
dijeron que querían, ¿sabes?

1460
01:30:16,453 --> 01:30:19,548
Es algo así como tú
son con lo que te conformas.

1461
01:30:19,831 --> 01:30:21,299
¿Sabes a qué me refiero?

1462
01:30:21,583 --> 01:30:23,256
tu eres solo tanto
como te conformas.

1463
01:30:23,543 --> 01:30:26,342
Y ya sabes, si ellos
conformarse con ser de alguien

1464
01:30:26,630 --> 01:30:28,553
lavavajillas, ese es su
propio maldito problema.

1465
01:30:28,840 --> 01:30:30,888
Si no te conformas
por eso y tu

1466
01:30:31,176 --> 01:30:34,726
sigue luchando, ya sabes, tú
Termina lo que quieras ser.

1467
01:30:35,013 --> 01:30:39,393
solo estoy haciendo lo que quiero
y lo que se siente bien

1468
01:30:39,684 --> 01:30:41,732
y no conformarse con
una mierda, y funciona.

1469
01:30:42,020 --> 01:30:43,488
¿Cómo pueden estar enojados por eso?

1470
01:30:43,772 --> 01:30:46,092
Sí, una chica que conozco dijo:
Bueno, ¿cómo es que ella no tiene?

1471
01:30:46,274 --> 01:30:48,902
¿Alguna mujer en alguno de sus grupos?

1472
01:30:49,194 --> 01:30:51,663
Me muestras un
Buen baterista, contrataré uno.

1473
01:30:51,947 --> 01:30:54,200
Ya sabes, muéstrame una buena chica.

1474
01:30:54,491 --> 01:30:56,260
Además no quiero ninguno
chicas en el camino conmigo.

1475
01:30:56,284 --> 01:30:57,410
¿No lo haces?

1476
01:30:57,702 --> 01:31:00,501
tengo
Basta de competencia, hombre.

1477
01:31:00,789 --> 01:31:02,666
No, me gusta estar rodeada de hombres.

1478
01:31:08,046 --> 01:31:09,047
Dios los bendiga, amigos.

1479
01:31:09,339 --> 01:31:12,263
Dios te bendiga.

1480
01:31:12,550 --> 01:31:14,803
Fue divertido conseguir
de nuevo junto con ella

1481
01:31:15,095 --> 01:31:18,019
en la fiesta
Expresar porque estábamos

1482
01:31:18,306 --> 01:31:21,150
todos atrapados en un área pequeña.

1483
01:31:21,434 --> 01:31:24,358
Sus hombres que sí no podían
contenerla allí.

1484
01:31:24,646 --> 01:31:27,570
no pudieron controlar
ella allí porque ella

1485
01:31:27,857 --> 01:31:29,817
quería salir y ser
con sus espíritus afines,

1486
01:31:29,943 --> 01:31:30,944
los músicos.

1487
01:31:31,236 --> 01:31:32,328
¿Ya estamos en Calgary?

1488
01:31:32,612 --> 01:31:33,204
Estamos detenidos.

1489
01:31:33,488 --> 01:31:35,115
Oye, estamos en Alberta.

1490
01:31:35,407 --> 01:31:35,999
¿Alberta?

1491
01:31:36,282 --> 01:31:37,283
Alberta.

1492
01:31:37,575 --> 01:31:39,498
Alberta, no dejes
tu cabello cuelga.

1493
01:31:48,753 --> 01:31:50,272
Te he amado siempre
desde el día que te vi.

1494
01:31:50,296 --> 01:31:50,922
No es un gran boxeador.

1495
01:31:51,214 --> 01:31:52,511
Tengo que decírtelo.

1496
01:31:52,799 --> 01:31:55,348
Jerry no amaba a Janis.
porque ella era deportista

1497
01:31:55,635 --> 01:31:57,478
Modelo de bañador ilustrado.

1498
01:31:57,762 --> 01:32:00,515
Él la amaba por lo que hizo.

1499
01:32:00,807 --> 01:32:03,526
y las chispas
que ella arrojó,

1500
01:32:03,810 --> 01:32:06,484
el tenia un derecho propio
aprecio por lo que era Janis

1501
01:32:06,771 --> 01:32:07,811
y lo que ella tenía para ofrecer.

1502
01:32:14,863 --> 01:32:16,740
Del carbón de Kentucky

1503
01:32:17,032 --> 01:32:21,082
minas a la
Sol de California, Bobby

1504
01:32:21,369 --> 01:32:24,964
compartió los secretos de mi alma.

1505
01:32:25,248 --> 01:32:30,248
Su productor me dio un demo.
de ella cantando "Bobby McGee".

1506
01:32:39,512 --> 01:32:44,063
Fue tan emocionante para mí
escucharla hacer de esa su canción.

1507
01:32:44,350 --> 01:32:46,694
Si eres compositor
y alguien

1508
01:32:46,978 --> 01:32:49,652
hace eso con lo que tienes
tengo, es el mejor

1509
01:32:49,939 --> 01:32:51,282
sentimiento en el mundo.

1510
01:32:51,566 --> 01:32:54,240
Pero cambiaría
todos mis mañanas

1511
01:32:54,527 --> 01:32:58,703
por uno solo
ayer para estar sosteniendo

1512
01:32:58,990 --> 01:33:03,621
El cuerpo de Bobby al lado del mío.

1513
01:33:03,912 --> 01:33:09,385
Y la libertad es sólo otra
palabra para nada que perder,

1514
01:33:09,667 --> 01:33:13,012
nada, eso es todo
Mi Bobby me dejó.

1515
01:33:13,296 --> 01:33:14,639
He oído que eres
haciendo un nuevo disco.

1516
01:33:14,923 --> 01:33:16,203
Si, y
realmente va bien.

1517
01:33:16,466 --> 01:33:17,558
Me gusta mi productor.

1518
01:33:17,842 --> 01:33:19,361
el esta realmente trabajando
sale muy bien conmigo.

1519
01:33:19,385 --> 01:33:20,728
¿Quién lo produce?

1520
01:33:21,012 --> 01:33:22,138
Pablo Rothchild.

1521
01:33:22,430 --> 01:33:23,908
no has trabajado
con él antes, ¿eh?

1522
01:33:23,932 --> 01:33:25,058
No, no, no lo he hecho.

1523
01:33:25,350 --> 01:33:27,523
La primera vez que hablé
a Janis sobre Paul,

1524
01:33:27,811 --> 01:33:29,984
ella dijo, muchacho, ese tipo.

1525
01:33:30,271 --> 01:33:31,271
Y dije, ¿qué?

1526
01:33:31,439 --> 01:33:33,533
Y ella empezó
hablando de él.

1527
01:33:33,817 --> 01:33:37,287
Esto es serio Janis, y yo tenía
Nunca la escuché decir este tipo

1528
01:33:37,570 --> 01:33:38,947
de cosas sobre nadie.

1529
01:33:39,239 --> 01:33:42,789
Ella estaba hablando de cuánto
ella estaba aprendiendo de él.

1530
01:33:43,076 --> 01:33:46,296
El estado de ánimo estaba muy animado.

1531
01:33:46,579 --> 01:33:50,300
Quiero decir, tan bueno como las sesiones
conseguir, todos enamorados

1532
01:33:50,583 --> 01:33:55,180
con todos los demás y
trabajando muy duro, y Janis,

1533
01:33:55,463 --> 01:33:58,182
ella siempre estaba lista
para hacer lo máximo.

1534
01:33:58,466 --> 01:34:01,720
Ella era mucho mejor cantante.
que el mundo, o incluso ella,

1535
01:34:02,011 --> 01:34:03,011
lo sabía.

1536
01:34:08,810 --> 01:34:09,810
Ah, lo sabíamos.

1537
01:34:10,061 --> 01:34:11,779
sabiamos que habia
algo aquí.

1538
01:34:12,063 --> 01:34:15,158
Y eso fue todo, de verdad,
todo eso fue

1539
01:34:15,441 --> 01:34:17,864
combustión espontánea
porque ella tenia

1540
01:34:18,153 --> 01:34:19,700
una increíble sensación del tiempo.

1541
01:34:19,988 --> 01:34:21,549
Escuchas esas cosas
y como te digo,

1542
01:34:21,573 --> 01:34:23,826
es como si estuvieras respirando.

1543
01:34:24,117 --> 01:34:28,588
Y la desaceleración, y
es como estar en el cielo.

1544
01:34:28,872 --> 01:34:32,627
lo que le estaba preguntando
hacer era entender

1545
01:34:32,917 --> 01:34:35,386
las diferentes voces
tenía a sus órdenes.

1546
01:34:35,670 --> 01:34:38,594
Y las ramificaciones
por esto, por Janis,

1547
01:34:38,882 --> 01:34:42,056
fueron realmente profundos porque
ella siempre había dicho...

1548
01:34:42,343 --> 01:34:44,141
Y ella absolutamente
Lo decía en serio... oh, hombre.

1549
01:34:44,429 --> 01:34:46,807
Cuando soplo mi voz,
voy a comprar una barra

1550
01:34:47,098 --> 01:34:49,066
y jubilarse en el condado de Marin.

1551
01:34:49,350 --> 01:34:52,980
Lo que estaba aprendiendo de Paul
le estaba permitiendo ver más lejos

1552
01:34:53,271 --> 01:34:55,490
hacia el futuro,
y ahí es donde

1553
01:34:55,773 --> 01:34:57,650
Paul estuvo mirando todo el tiempo.

1554
01:34:57,942 --> 01:34:59,785
dijo, 30 años
desde ahora quiero

1555
01:35:00,069 --> 01:35:01,821
usted debe estar haciendo
tu mejor álbum,

1556
01:35:02,113 --> 01:35:05,413
y quiero que tu seas
haciéndolo conmigo.

1557
01:35:05,700 --> 01:35:08,749
Ella me llamó al
teléfono y ella dijo:

1558
01:35:09,037 --> 01:35:12,587
tengo que seguir jugando
el teléfono para ti

1559
01:35:12,874 --> 01:35:16,924
una cancion de kris
Kristofferson que acabo de

1560
01:35:17,212 --> 01:35:23,060
grabado... para escuchar eso
voz, para escuchar su orgullo,

1561
01:35:23,343 --> 01:35:26,563
para escuchar su emoción.

1562
01:35:26,846 --> 01:35:28,974
no lo escuché
hasta que ella se fue,

1563
01:35:29,265 --> 01:35:35,739
y fue muy
emocional para mí.

1564
01:35:36,022 --> 01:35:37,302
Uh, podría simplemente
escúchala decir,

1565
01:35:37,565 --> 01:35:39,283
espera hasta que ese hijo de
una perra escucha esto.

1566
01:35:39,567 --> 01:35:40,567
¿Sabes?

1567
01:35:47,951 --> 01:35:49,419
Ya sabes, todo
sobre eso fue

1568
01:35:49,702 --> 01:35:52,080
positivo para Janis,
excepto que ella

1569
01:35:52,372 --> 01:35:53,999
Siempre odié las horas de inactividad.

1570
01:35:57,585 --> 01:36:00,054
La Janis que dice, como
vienen los chicos de la banda

1571
01:36:00,338 --> 01:36:05,014
ir a casa con estas chicas y yo
vete sola a casa, decía,

1572
01:36:05,301 --> 01:36:08,145
no te imaginas como
difícil es ser yo.

1573
01:36:14,602 --> 01:36:18,106
ella simplemente no lo sabía
con quién relajarse.

1574
01:36:18,398 --> 01:36:22,073
Ella simplemente ya no lo sabía.

1575
01:36:22,360 --> 01:36:24,454
Mucha presión, has
Tengo que hacer esto, Janis.

1576
01:36:24,737 --> 01:36:27,206
Tienes que hacer eso.

1577
01:36:27,490 --> 01:36:29,913
Eso es lo que lo hizo
Difícil para ella, creo.

1578
01:36:30,201 --> 01:36:30,793
Ella amaba a todos.

1579
01:36:31,077 --> 01:36:34,081
Esa era la probabilidad.

1580
01:36:34,372 --> 01:36:38,218
Ella era como una niña
perdida, y entonces ella estaría

1581
01:36:38,501 --> 01:36:41,050
tan fuerte como un puma.

1582
01:36:49,721 --> 01:36:53,021
Hasta donde cualquiera pudo
Mira, ella había dejado la heroína.

1583
01:36:53,308 --> 01:36:54,901
ella había reemplazado
con alcohol,

1584
01:36:55,184 --> 01:36:57,733
pero no parecía
eso la iba a matar.

1585
01:36:58,021 --> 01:37:01,696
Creo que ella solo pensó,
Un último pequeño... hurra.

1586
01:37:04,819 --> 01:37:06,287
Puedo entender que ella quiera hacerlo.

1587
01:37:06,571 --> 01:37:09,290
Ya sabes, oh, no
uno alguna vez lo sabrá.

1588
01:37:09,574 --> 01:37:13,670
Me quedaré en mi habitación, hazlo.
una calada y luego ir a la cama.

1589
01:37:17,582 --> 01:37:20,506
Paul Rothchild me llamó,
y él dijo, Janis no está aquí.

1590
01:37:20,793 --> 01:37:22,966
¿Puedes ver si puedes encontrarla?

1591
01:37:23,254 --> 01:37:26,599
Y salgo del camino de entrada,
y simplemente miro hacia arriba.

1592
01:37:26,883 --> 01:37:28,931
Y sé qué ventana
es de ella, y hay

1593
01:37:29,218 --> 01:37:31,812
una luz en la ventana.

1594
01:37:32,096 --> 01:37:35,066
Y cuando abrí el
puerta, tuve esto realmente

1595
01:37:35,350 --> 01:37:36,852
sentimiento simple y directo.

1596
01:37:37,143 --> 01:37:39,111
No hay nadie aquí.

1597
01:37:39,395 --> 01:37:43,025
Llegué a la esquina y
Vio a Janis acostada junto a la cama.

1598
01:37:46,944 --> 01:37:51,791
Pero ese sentimiento de nadie
está aquí, tenía razón.

1599
01:38:24,941 --> 01:38:29,913
Estaba parado junto a la estufa
hervir un huevo o algo así.

1600
01:38:30,196 --> 01:38:32,244
La radio dijo,
Janis Joplin y yo

1601
01:38:32,532 --> 01:38:35,081
lo sabía antes de que obtuvieran el
última consonante de su nombre

1602
01:38:35,368 --> 01:38:36,711
saber que estaba muerta.

1603
01:38:49,215 --> 01:38:56,520
Y le escribí un telegrama a Janis.
eso dice, um, realmente te extraño.

1604
01:38:56,806 --> 01:38:59,935
Las cosas no son iguales solo.

1605
01:39:00,226 --> 01:39:02,524
Podría encontrarte en
Katmandú en cualquier momento,

1606
01:39:02,812 --> 01:39:06,282
pero a finales de octubre
es la mejor temporada.

1607
01:39:06,566 --> 01:39:10,070
Te amo mamá,
más de lo que sabes.

1608
01:39:17,493 --> 01:39:18,790
Simplemente me desmoroné.

1609
01:39:19,078 --> 01:39:20,500
Simplemente me desmoroné por completo.

1610
01:39:20,788 --> 01:39:23,507
ella estaba en contacto
con sus propias emociones

1611
01:39:23,791 --> 01:39:28,592
y quien era ella de alguna manera
que nadie más que yo conociera

1612
01:39:28,880 --> 01:39:30,723
estaba en contacto con.

1613
01:39:31,007 --> 01:39:33,806
Y ser así,
para tratar de conseguir eso,

1614
01:39:34,093 --> 01:39:41,443
eso es" ese es el
precio que pagas por hacer

1615
01:39:41,726 --> 01:39:43,228
ese tipo de arte en ese nivel.

1616
01:39:50,401 --> 01:39:52,620
Querida familia, estoy terriblemente

1617
01:39:52,904 --> 01:39:55,953
lamento ser tan
decepción para,

1618
01:39:56,240 --> 01:39:59,164
pero realmente creo que hay
una muy buena oportunidad

1619
01:39:59,452 --> 01:40:01,830
No lo arruinaré esta vez.

1620
01:40:02,121 --> 01:40:05,125
Realmente no hay nada
más puedo decir ahora mismo.

1621
01:40:05,416 --> 01:40:07,136
Supongo que escribiré más
cuando tenga mas noticias.

1622
01:40:07,168 --> 01:40:11,548
Hasta entonces, aborde todos
críticas a la dirección anterior.

1623
01:40:11,839 --> 01:40:15,343
Y por favor cree que tu
No es posible que quieras para mí.

1624
01:40:15,635 --> 01:40:17,603
ser un ganador más que yo.

1625
01:40:17,887 --> 01:40:18,887
Con cariño, Janis.

1626
01:40:21,766 --> 01:40:22,766
Siéntate ahí.

1627
01:40:28,231 --> 01:40:29,231
Seguir.

1628
01:40:29,357 --> 01:40:33,032
Continúe y cuente sus dedos.

1629
01:40:33,319 --> 01:40:41,045
Sé qué más, qué más,
¿Qué tienes que hacer?

1630
01:40:41,327 --> 01:40:45,252
Y se como tu
sentir y te conozco

1631
01:40:45,540 --> 01:40:47,417
No tengo ninguna razón para continuar.

1632
01:40:47,708 --> 01:40:49,881
Sé que sientes eso
debes haber terminado.

1633
01:40:50,169 --> 01:40:53,389
Continúe y siéntese nuevamente.

1634
01:40:53,673 --> 01:40:55,846
Quiero que cuentes.

1635
01:40:56,133 --> 01:41:03,813
Cuenta tus dedos, mi
infeliz, mi desgraciada,

1636
01:41:04,100 --> 01:41:08,822
pero mi pequeña, mi niña azul.

1637
01:41:09,105 --> 01:41:11,324
Sé que no estás contento.

1638
01:41:11,607 --> 01:41:19,607
Oh, cariño, lo sé, cariño, yo
saber exactamente cómo te sientes.

1639
01:41:59,905 --> 01:42:01,373
Pensé que podría compartir contigo

1640
01:42:01,657 --> 01:42:04,501
algunos comentarios hechos por algunos
de las personas que la amaban.

1641
01:42:07,663 --> 01:42:11,668
Querida familia, aunque
Nunca conocí a Janis.

1642
01:42:11,959 --> 01:42:16,305
ella era mi mejor amiga
en todo este mundo.

1643
01:42:16,589 --> 01:42:19,809
Janis era una hermosa
persona porque ella siempre

1644
01:42:20,092 --> 01:42:23,187
poner todo lo que ella
tenía en su música.

1645
01:42:23,471 --> 01:42:28,102
Ella fue y siempre será
la madre del blues.

1646
01:42:28,392 --> 01:42:30,736
Las palabras me fallan ahora.

1647
01:42:31,020 --> 01:42:35,025
Sin embargo, estoy
Lo siento mucho, mucho.

1648
01:42:35,316 --> 01:42:37,819
Las mujeres eran mucho más atrevidas
entonces de lo que son ahora,

1649
01:42:38,110 --> 01:42:42,536
y Janis no tuvo miedo con
su dolor y con su verdad.

1650
01:42:42,823 --> 01:42:44,903
Y ese fue uno de los más
cosas inspiradoras para mi,

1651
01:42:44,992 --> 01:42:46,539
mirándola, diciendo, OK.

1652
01:42:46,827 --> 01:42:52,800
No necesito ser nada
aparte de quien soy.

1653
01:42:53,084 --> 01:42:57,635
Para actuar de esa manera con
esas letras y esas canciones,

1654
01:42:57,922 --> 01:43:01,142
y sentir que hay
no hay mentiras en ello,

1655
01:43:01,425 --> 01:43:06,682
es como... tú también podrías
estar cortándote en el escenario

1656
01:43:06,972 --> 01:43:08,349
y abriendo tu piel.

1657
01:43:11,560 --> 01:43:13,983
Ella tomó una bandera y
hizo un lugar en el rock and roll

1658
01:43:14,271 --> 01:43:15,693
para mujeres.

1659
01:43:15,981 --> 01:43:20,908
Ella fue la primera en realmente
sentir esa luz loca de lo que

1660
01:43:21,195 --> 01:43:23,914
era el rock and roll en aquella época.

1661
01:43:24,198 --> 01:43:26,158
Se si conocieras a Janis
Joplin bueno, o si tú...

1662
01:43:26,200 --> 01:43:27,761
Ella me envió un cumpleaños
cinta en mi cumpleaños.

1663
01:43:27,785 --> 01:43:29,429
El último cumpleaños, preguntó Yoko.
todas las personas diferentes

1664
01:43:29,453 --> 01:43:30,454
para hacer una cinta para mí.

1665
01:43:30,746 --> 01:43:32,015
Y ella era una de
ellos, y lo conseguimos.

1666
01:43:32,039 --> 01:43:33,559
Después de que ella murió,
Llegó al correo.

1667
01:43:33,666 --> 01:43:35,826
Y ella cantaba feliz
Cumpleaños para mí en el estudio.

1668
01:43:36,001 --> 01:43:37,979
¿Qué crees que podría ser
hecho sobre sobredosis de drogas,

1669
01:43:38,003 --> 01:43:39,471
dentro o fuera del
profesión de la música?

1670
01:43:39,755 --> 01:43:41,928
Bueno, creo que el
cosa básica que nadie preguntó

1671
01:43:42,216 --> 01:43:43,968
es por eso que la gente toma
drogas de cualquier tipo,

1672
01:43:44,260 --> 01:43:46,388
del alcohol a
aspros a drogas duras.

1673
01:43:46,679 --> 01:43:48,865
Quiero decir, ¿hay algo mal?
con la sociedad que nos está haciendo

1674
01:43:48,889 --> 01:43:51,517
tan presionados que nosotros
No puedo vivir en él sin

1675
01:43:51,809 --> 01:43:53,903
¿protegernos contra ello?

1675
01:43:54,305 --> 01:44:00,755
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org